lunes, 24 de enero de 2011

A mitad de camino través de la Operación No Compromise


Domingo, 23 de enero 2011

Informe del Capitán Paul Watson

The Steve Irwin encounters a pod of humpbacks in the Southern Ocean
Este es el día 54 de Operación n de transacción y el día 25 desde Sea Shepherd Conservation Society interceptado la flota ballenera japonesa. Estamos a mitad de camino a través de la campaña, con aproximadamente otros 54 días para ir hasta el invierno antártico comienza a desalojar a los balleneros en el Santuario Ballenero Austral y otra temporada de masacre será de más ... espero que sea la última.  

A pesar de que esto va a ser el año más exitoso de la misión de Sea Shepherd y las cuotas de ballenas matar será más bajo que nunca, el hecho es que se trata de una campaña muy difíciles y complejos que tienen lugar durante cientos de miles de kilómetros cuadrados en el adversos condiciones meteorológicas, en medio de icebergs y témpanos. Se trata de la coordinación de tres embarcaciones, un helicóptero y miembros de la tripulación 88. También implica una logística compleja como la recarga de combustible, aprovisionamiento, reparaciones, reconocimientos aéreos y el hielo, las comunicaciones, y numerosos otros detalles.

Nunca es una tarea fácil y no es tan simplista como muchos de nuestros detractores parecen pensar que es. Nuestras campañas son importantes expediciones antárticas de todas las maneras posibles. Ellos son más grandes en términos de buques, tripulación y equipo que cualquiera de las expediciones famosas Shackleton, Scott, Amundsen o de hace casi un siglo.

En el lado positivo muy durante esta campaña, hemos sido capaces de localizar a la flota ballenera japonesa antes de que mató a una sola ballena. Hemos sido capaces de interceptar el dom Laurel buque de reabastecimiento a cortar los suministros y combustible a la Nisshin Maru y el resto de su flota ballenera. Lo más importante de todo, hemos mantenido dos de los tres buques de pesca de ballenas con arpón operaciones por completo, mientras que el tercero sigue funcionando junto con el Nisshin Maru .

Hemos perseguido a la flota ballenera de más de 4.000 millas para los últimos 24 días. Las ballenas son asesinados?Posiblemente, pero no muchos.

Todavía no hemos situado el Nisshin Maru, pero por lo general no lo hacen hasta febrero de cada campaña. El año pasado no encuentra el buque-factoría hasta casi mediados de febrero, y fuimos capaces de salvar más ballenas que los balleneros fueron capaces de matar.

Como en cualquier conflicto en un área remota, las cosas van mal. Tuve que enviar el Gojira vuelta a Hobart para algunas reparaciones rápidas en el diesel motores marinos nuevos se instaló en noviembre de 2010. Sin embargo, el Gojira será capaz de volver a la Mar del Sur antes de que el Steve Irwin se ve obligado a regresar a puerto para repostar. El Bob Barkertiene suficientes reservas de combustible para quedarse con la flota hasta bien entrado marzo, fecha en la que el Steve Irwinvolverá con reservas de combustible para ampliar la intervención del pastor del mar hasta el final de la temporada de caza de ballenas.

La evidencia de nuestro éxito este año se verá cuando la flota ballenera japonesa anuncia sus estadísticas matanza final en algún momento de abril. Estas cifras deben ser inferiores a años anteriores. Sin dos de sus tres buques arponeros para ayudar en la matanza y con el tercero de su estar constantemente en el funcionamiento, la eficiencia y la productividad como un esfuerzo industrial ha disminuido en gran medida. La temporada de caza 2010/2011 será un desastre financiero para la flota japonesa.

Ya este año, la flota ballenera era de tres semanas de retraso en llegar al Santuario Ballenero Austral, y llegaron con sólo cuatro barcos, el buque-factoría y tres buques arponeros, mientras que el año pasado había siete en total. Pero Sea Shepherd volvió mucho más fuerte este año que nunca antes, con tres naves y un más rápido, el helicóptero de largo alcance.

Es mi esperanza que la operación de transacción no será la última campaña de Mar Pastor a la Mar del Sur, pero si la flota japonesa vuelve en diciembre de este año, tenemos la intención de estar aquí de nuevo para darles la bienvenida. Sea Shepherd no se retirará hasta que el Santuario Ballenero Austral es reconocida y protegida como un santuario en la práctica, no sólo en palabras.

Además del éxito de nuestra campaña en el Mar del Sur de este año, también hemos obtenido algunas victorias de relaciones públicas con el lanzamiento públicas de Wikileaks revela que Japón reconoce Sea Shepherd como su principal obstáculo en la promoción de su programa de caza de ballenas. Wikileaks también verificó que el acoso de los gobiernos estadounidense y australiano en el legado de Japón ha sido y es real, no la paranoia y el Mar Pastor.

El artículo titulado la caza de ballenas de la flota de Japón a la carrera recientemente publicado por el Sydney Morning Herald, es indicativo del tipo de medios positivos que estamos logrando en Australia.

La campaña de este año hasta el Océano del Sur tuvo una gran cantidad de esfuerzo y tiempo en nombre de cientos de voluntarios dedicados. Hasta el momento, 88 miembros de la tripulación de 22 países diferentes han participado en la campaña a bordo de nuestros barcos. Varios miembros de la tripulación más se unirán a nuestra flota cuando el Steve Irwinreposta en febrero. Los voluntarios en tierra en los puertos de Australia y en ciudades de todo el mundo han hecho posible para nosotros para recaudar los fondos necesarios para reparar las naves, la compra de la Gojira , el combustible y el suministro vasos, y cubrir los gastos de nuestro puerto y la comunicación para esta campaña. Sólo podemos hacer lo que hacemos por nuestra tierra y mar voluntarios apasionados, y una, leal base sólida de seguidores en todo el mundo.

Sea Shepherd tiene un objetivo - tenemos la intención de suprimir todas las actividades de la caza de ballenas en el Santuario Ballenero Austral. Estamos aquí para defender la integridad del santuario. Se trata de un objetivo simple, sin complicaciones y tenemos reglas muy sencillas de compromiso. No hemos y no causará una sola lesión a los balleneros, a pesar de que sea un obstáculo para sus buques y equipos. No vamos a romper ninguna ley internacional en la búsqueda de este objetivo, Sea Shepherd no ha sido acusado o reprendido por cualquier delito relacionado con el bloqueo y la interceptación de las operaciones de caza. Por último, no vamos a comprometer nuestro objetivo - no vamos a aceptar ningún caza de ballenas, con independencia de quien la realiza, en cualquier momento en el santuario.

En referencia al argumento de que nuestros esfuerzos están afianzando en la resistencia para poner fin a la caza de ballenas japonesa, sólo podemos recordar a la gente que la alternativa es rendirse a la voluntad de los balleneros, y que simplemente no lo hará. El mismo argumento que se dijo durante el movimiento contra el apartheid en Sudáfrica. Sí, el régimen blanco de Sudáfrica se consolidan en última instancia, pero luego cayeron bajo el peso de la opinión pública internacional.

estrategia de Sea Shepherd es centrarse en causar daños financieros a los balleneros. Nuestra intención es hundir económicamente a la flota ballenera japonesa, en quiebra, y luego los llevan a la quiebra.   

Los días aquí en el Océano Austral son largos - literalmente. Las millas de océano que hemos cubierto son inmensas y los peligros del tiempo y el hielo son muy reales y cerca siempre.

Sin embargo, la moral de la tripulación crece con cada día que dejemos de los balleneros de la caza. Cada día nos trae los avistamientos de ballenas sin ser molestados por los arpones crueles, que sirven como recordatorios diarios de la tripulación de por qué estamos aquí y que representamos. Hoy vimos una manada de orcas, pero desde su llegada en el Santuario del Océano Austral, se nos ha dado el placer de la compañía de la ballena jorobada, minke, de aleta, piloto de color azul, y cachalotes.

Estas ballenas son nuestros clientes y son la razón por la que venir aquí a cuatro meses de cada año. Estamos aquí para representar sus intereses. Ellos son nuestros clientes, y nuestro objetivo es erradicar la obscenidad de la caza de ballenas en el Santuario Ballenero Austral. Tendremos éxito en el logro de este objetivo, no importa cuánto tiempo tome o lo peligroso que se convierte en ... vamos a terminar la caza de ballenas en el Santuario Ballenero Austral!



No hay comentarios:

Publicar un comentario