Blogpost por Sakyo Noda - 14 de abril de 2011 a las 15:46
Me pasé la semana pasada conduciendo Fukushima, teniendo nuestros expertos en radiación a los lugares donde se sospechaba que era un alto nivel de contaminación.
Siempre llevar un dosímetro personal con nosotros, que nos indica la cantidad de radiación que se está expuesto, se llega a "puntos calientes" que llevaba un traje de protección de una sola pieza, botas de goma, guantes y una máscara para evitar el contacto con las partículas radiactivas. También cubrimos nuestros asientos y tapetes con una lámina de plástico que dispongan y que hemos tenido que cambiar todos los días.
Nuestras botas y tapetes son a menudo la parte más contaminada al final de cada día porque caminamos en la tierra contaminada y la hierba, y luego ponerla en el interior del coche.
Esperamos un poco sobre la parte superior, sobre todo cuando pasamos los locales vestidos de civil, y son a menudo ni siquiera con una máscara. Si bien se están tomando estas medidas de seguridad para minimizar la exposición y sólo permanecen en esta área por una semana, se detectaron 4,5 microsievert por hora - lo que significa que los residentes locales pueden obtener la dosis máxima permitida para un año en cuestión de semanas.
A menudo vemos niños que juegan fuera de las flores y el tacto y el suelo. Es muy triste, y fácil de imaginar que se llevan las manos posiblemente contaminados en su mes. La exposición interna es difícil de estimar y los niños son más vulnerables a la radiación. Empecé a hablar con las madres y los niños cada vez que tengo la oportunidad, explicando los riesgos y con calma, instándoles a tomar precauciones. Desafortunadamente no hay manera que yo pueda hablar con todas las madres y los niños de la ciudad.
Esto es escandaloso. Mucha gente que he hablado, dijo que confían en la televisión como su fuente de información, y que no ha habido ninguna explicación clara de las autoridades o de TEPCO. No es de extrañar que no parecen tan conscientes de los riesgos de salud. En lugar de ampliar la zona de evacuación y admitir la enorme escala de los daños, el Gobierno y TEPCO pasaron semanas antes de poner la política de salud de las personas. Esto es horrible.
El otro día, tuve lo que se convirtió en una interesante entrevista. En la estación de servicio de carretera en carretera, que se entrevistó con el joven padre de dos niños de la escuela primaria que acababa de terminar su ceremonia de entrada a la escuela ese día. Le pregunté a algunas preguntas acerca de lo que piensa sobre la crisis en curso y la seguridad nucleares, si se trata de obtener información suficiente, y así sucesivamente. Su respuesta fue muy típica. Dijo que simplemente sigue las instrucciones del Gobierno, pero está preocupado por la salud de sus hijos ". Traduje este de Jan - uno de los expertos de la radiación - y señaló que que se trataba de una respuesta interesante, porque mientras el hombre se está siguiendo lo que dice el gobierno, también es sospechoso de si su reclamación en que no hay riesgo inmediato para la salud a la gente.
Parece que algunas personas tienen por fin empezó a darse cuenta de que el Gobierno no puede asegurar su salud y seguridad. Esta podría ser la luz fuera de la oscuridad.
Un día la semana pasada, tuve la oportunidad de visitar uno de los centros de evacuación para hacer algún trabajo voluntario. Después de llevar cajas de agua con otros voluntarios, que terminó en una reunión de voluntarios todos los días. Había muchas escuelas de secundaria y estudiantes universitarios con una gran cantidad de chit-chat y se ríe. Hablaron de la distribución de suministros de socorro, la demanda de los evacuados, y otras cuestiones. Hablé con uno de los coordinadores y descubrió que en realidad era uno de los evacuados, así como la participación en el grupo de voluntarios.
Me dijo que el resto de su familia fueron a otras prefecturas como consecuencia de enfermedad de su abuela y por su lugar de trabajo fue devastado totalmente por el tsunami. Él era muy consciente de la contaminación de la tierra, aire, agua y alimentos - sí, todo en el lugar donde creció. Él me dijo que se volvería loco si no se involucró en algo. Al final de nuestra conversación, me di cuenta de que estaba muy cerca de romper. Él estaba hablando alegremente, pero no era más que la gestión de permanecer sano por ser ocupado por el trabajo voluntario ocupado.
Ninguno de nosotros podía prever cuánto tiempo durará la contaminación y cuando se puede volver atrás. Yo no quería ser el primero en comenzar a llorar por lo que salió de la habitación.
Cada encuentro con gente de aquí me recuerda que todo el mundo tiene una historia que contar. Va a ser un largo viaje para descubrir el verdadero alcance del daño que ha experimentado la sociedad japonesa.
En solidaridad,
Sakyo
Sakyo Noda - logista y traductor para la radiación de los últimos seguimiento sobre el terreno los equipos en la prefectura de Fukushima
Recursos adicionales
No hay comentarios:
Publicar un comentario