sábado, 25 de diciembre de 2010

Chozas de África Lejos del brillo de cuadrícula con energía renovable

Por ELISABETH ROSENTHAL / Publicado: 24 de diciembre 2010
Gracias a este panel solar, Sara Ruto ya no toma una hora en taxi y tres a una ciudad con electricidad para recargar su teléfono celular. Más fotos »

 KIPTUSURI, Kenia - Para Sara Ruto, el desesperado anhelo de la electricidad comenzó el año pasado con la compra de su primer teléfono celular, un salvavidas para la recepción de las pequeñas transferencias de dinero, contacto con familiares en la ciudad o control de los precios del pollo en el mercado más cercano.

Carga el teléfono no era cosa sencilla en este pueblo agrícola lejos de Kenia's red eléctrica.
Cada semana, la Sra. Ruto caminó a dos millas al alquiler de una moto-taxi para el viaje de tres horas para Mogotio, la ciudad más cercana con la electricidad. Allí, dejó caer fuera de su teléfono celular en una tienda de teléfonos que se recarga por 30 centavos. Sin embargo, el servicio era de la demanda de tal manera que tuvo que dejarlo atrás durante tres días completos antes de regresar.

Esa rutina agotadora terminó en febrero, cuando la familia vendió algunos animales para comprar un pequeño de fabricación china de energía solar sistema por alrededor de $ 80. Ahora, en precario equilibrio sobre su techo de zinc, un panel solar en solitario proporciona electricidad suficiente para cargar el teléfono y ejecutar cuatro luces brillantes con los interruptores.
"Mi motivación principal fue el teléfono, pero esto ha cambiado tantas otras cosas," dijo la Sra. Ruto en una tarde reciente como se relajó en un banco en la choza de paredes de barro que comparte con su esposo y sus seis hijos.

Como la energía renovable a pequeña escala se vuelve más barato, más confiable y más eficiente, que está proporcionando las primeras gotas del poder moderno a las personas que viven lejos de las redes eléctricas de crecimiento lento y las tuberías de combustible en los países en desarrollo. Aunque eclipsada por los grandes proyectos de energía renovable que muchos países industrializados están adoptando para controlar las emisiones de gases de efecto invernadero, estos sistemas pequeños están jugando una epopeya, el papel transformador.
Desde que la Sra. Ruto conectado el sistema, las calificaciones de sus adolescentes han mejorado, ya que disponen de luz para el estudio. Los niños pequeños no se quema más de riesgo de la lámpara de queroseno humo. Y cada mes, se ahorra $ 15 en costos de queroseno y de la batería - y los $ 20 que solía gastar en viajes.
De hecho, los vecinos ahora y pague sus 20 centavos a cargar sus teléfonos, a pesar de que el negocio pronto se evaporan: 63 familias en Kiptusuri recientemente han instalado sus propios sistemas de energía solar.
"Es un salto sobre la necesidad de líneas fijas", dijo Adam Kendall, director de la práctica el poder del África subsahariana para McKinsey & Company, la firma global de consultoría. "La energía renovable se convierte cada vez más importante en los mercados menos desarrollados".
Las Naciones Unidas estima que 1,5 millones de personas en todo el mundo aún viven sin electricidad , incluyendo el 85 por ciento de los kenianos, y que tres millones todavía cocinan y calor con combustibles primitivos como la madera o el carbón.
No hay datos fiables sobre la propagación de fuera de la red de energía renovable a pequeña escala, en parte porque los proyectos se han instalado por individuos o pequeñas organizaciones no gubernamentales.
Pero Dana más pequeños, la energía renovable asesor senior de la Corporación Financiera Internacional, el Banco Mundial préstamos brazo privado del grupo, dijo que no había duda de que la tendencia se acelera. "Es un fenómeno que está barriendo el mundo, un gran número de estos sistemas se están instalando," los más pequeños, dijo.
Con la llegada de vuelos baratos paneles solares y luces LED de alta eficiencia, que puede iluminar una habitación con sólo 4 vatios de potencia en lugar de 60, estos sistemas solares pequeños ya suministrar electricidad útil a un precio que incluso los pobres pueden pagar, señaló. "Estás viendo los pastores en Mongolia Interior con células solares en la parte superior de sus yurtas," dijo el Sr. Joven.
En África, los mercados nacientes de los sistemas se han originado en Etiopía, Uganda, Malawi y Ghana, así como en Kenia, dijo Francis Hillman, un empresario de la energía que recientemente cambió su negocio basado en Eritrea, Asmara Phaesun , desde los grandes proyectos de energía solar financiado por organizaciones no gubernamentales para un mayor énfasis en los sistemas de la azotea pequeña.
Además de estos pequeños proyectos de energía solar, la energía renovable tecnologías diseñadas para los pobres son simples cámaras de biogás subterráneos que hacen de combustible y electricidad a partir del estiércol de unas pocas vacas, y "mini"hidroeléctricas presas que pueden aprovechar el poder de un río local para una pueblo entero.
Sin embargo, aunque estos sistemas fuera de la red han demostrado su eficacia, la falta de una red de distribución de efectivo o de una manera fiable de financiación de los gastos iniciales ha impedido que cada vez más generalizada.
"El gran problema para nosotros ahora es que no hay modelo de negocio todavía", dijo John Maina, coordinador ejecutivo de Servicios a la Comunidad para el Desarrollo Sostenible , o Scode, una organización no gubernamental con sede en Nakuru, Kenya, que se dedica a llevar la energía a las zonas rurales.
Hace apenas unos años, el Sr. Maina dijo, "luces de energía solar" no eran más que lámparas de base, débiles y poco fiables.
"Por último, estos productos existen, la gente se pregunta por ellos y están dispuestos a pagar", dijo. "Pero no podemos hacer la oferta." Dijo pequeñas organizaciones africanas como la suya no tienen el poder adquisitivo o las conexiones a realizar pedidos a granel propios de los fabricantes de distancia, lo que obligó a trepar sobre los artículos cada vez que ocurre un traslado a entrar en el país .
Parte del problema es que los nuevos sistemas dinero el molde tradicional, en que el poder es generado por un número muy reducido de grandes empresas de propiedad estatal-que poco a poco ampliar la red en las zonas rurales. Los inversores se muestran reacios a invertir dinero en productos que sirven a un mercado disperso de los consumidores pobres de las zonas rurales porque ven el riesgo era demasiado alto.
"Hay muchas pequeñas islas de éxito, pero que necesitan para ir a la escala", dijo Minoru Takada, jefe del programa de energía sostenible de las Naciones Unidas para el Desarrollo del Programa. "Fuera de la red es la respuesta para los pobres. Pero las personas que controlan la financiación deben ver esto como una opción viable. "
Incluso los programas de las Naciones Unidas y los fondos del gobierno de Estados que promueven-de energía respetuosa con el clima en los países en desarrollo ceñirse a grandes proyectos como el gigante parques eólicos o plantas de energía solar a escala industrial que se alimentan a la red. Un solar de 300 millones proyecto de US $ es mucho más fácil de financiar y supervisar de 10 millones de sistemas solares a escala de casa en chozas de barro repartidas en un continente.
Como resultado, el dinero no fluye hacia las zonas más pobres. De los 162 mil millones dólares invertidos en las energías renovables el año pasado,según las Naciones Unidas , los expertos estiman que 44 mil millones dólares se gastaron en China, India y Brasil en conjunto, y $ 7.5 mil millones en los más pobres de muchos países.
Sólo el 6 al 7 por ciento de los paneles solares son fabricados para producir electricidad que no se introduce en la red, que incluye sistemas como la Sra. Ruto y paneles solares que la luz estacionamientos Latina y estadios de fútbol.
Sin embargo, algunos modelos nuevos están surgiendo. cáscara Power Systems , una empresa joven, con el apoyo de una mezcla de la inversión privada y los fondos sin fines de lucro, ha construido 60 plantas de energía del pueblo en la India rural que generan electricidad a partir de cáscaras de arroz para 250 aldeas desde el año 2007.
En Nepal e Indonesia, las Naciones Unidas para el Desarrollo ha contribuido a financiar la construcción de plantas hidroeléctricas pequeñas que han llevado la electricidad a comunidades remotas de las montañas. Marruecos ofrece subvencionados sistemas de energía solar a un costo de $ 100 cada uno para las zonas rurales remotas, donde la expansión de la red nacional no es rentable.
Lo que más ha sorprendido a algunos expertos en la materia es la reciente aparición de un verdadero mercado en África para las energías renovables en el hogar y la escala para los aparatos que consumen menos energía. Como el costo de las disminuciones de equipos confiables, las familias han resultado cada vez más dispuestos a comprar algo de dinero mediante la venta de cabra o de endeudamiento de un pariente en el extranjero, por ejemplo.
La explosión del uso de celulares en el África rural ha sido un factor de enorme motivación. Debido a que las regiones rurales de muchos países africanos carecen de los bancos, el móvil ha sido adoptado como una herramienta para las transacciones comerciales, así como las comunicaciones personales, añadiendo un incentivo para electrificar por el bien de la recarga.
M-Pesa, de telefonía móvil más grande de Kenia, el servicio de transferencia de dinero , maneja un flujo de caja anual equivalente a más del 10 por ciento del producto interno bruto del país, la mayoría en las transacciones pequeñas que rara vez superan los $ 20.
Los sistemas económicos de energía renovables también permiten a los campesinos pobres para ahorrar dinero en velas, carbón vegetal, pilas, madera y petróleo. "Así que hay una capacidad de pago y una disposición a pagar", dijo más jóvenes de la Corporación Financiera Internacional.
En otra aldea de Kenia, Lochorai, Alice Wangui, 45, y Agnes Mwaforo, de 35 años, anteriormente los agricultores de subsistencia, ahora operar un negocio en auge, venta e instalación de la cocina de leña eficientes estufas de barro y metal por un costo de $ 5. El uso de color naranja brillante juego tops y faldas, que caminar por caminos de tierra llenos de baches con teléfonos móviles cada vez en sus oídos, superando las cabras y los perros el pasado para visitar a los clientes y de calmar a los de la lista de espera.
Inclinado sobre su nueva estufa mientras se agita un guiso de papas y habas, Naomi Murillo, de 58 años, se ofreció que el aparato se había reducido a la mitad su uso de la leña. La madera se ha convertido en más difícil de encontrar y caros como el gobierno trata de limitar la deforestación, agregó.
En Tumsifu, un pueblo de poco más prósperas de los productores de leche, Virginia Wairimu, de 35 años, se está beneficiando de un tanque subterráneo en el que se convierte el estiércol de sus tres vacas en biogás, que luego se bombea a través de un tubo de goma con un mechero de gas.
"Sólo puede levantarse y preparar el desayuno," dijo la Sra. Wairimu. El sistema fue financiado con un préstamo de $ 400 de un proyecto de demostración que desde entonces ha expirado.
En Kiptusuri, la luciérnaga LED sistema adquirido por la Sra. Ruto es este año objeto imprescindible. El más pequeño, que cuesta $ 12, consta de un panel solar que se puede colocar en una ventana o en un techo y está conectado a una lámpara de escritorio y un cargador de teléfono. Ligeramente más grandes unidades se pueden ejecutar las radios y en blanco y negro-los aparatos de televisión.
Por supuesto, estos sistemas no se puede comparar con una conexión a la red en el mundo industrializado. Una semana de lluvia puede significar ninguna luz. Y artículos como refrigeradores necesita más, y más coherente, el poder de un panel proporciona.
Sin embargo, en Kenia, incluso la red eléctrica con sede en es intermitente y caro: las familias deben pagar más de $ 350 sólo para tener sus hogares conectados.
"Con este sistema, se obtiene una vista real de lo que pasa sobre el queroseno en pocos meses", dijo Maina, de Servicios a la Comunidad para el Desarrollo Sostenible. "Cuando se puede iluminar su casa y cargar el teléfono, que es muy valioso."
Fuente:nytimes.com

No hay comentarios:

Publicar un comentario