"Como puercos hambrientos ansían el oro"

Argentina - Santa Cruz

MIÉRCOLES 04 DE MAYO DE 2011 12:23

A cualquier precio las mineras pretenden explotar nuestros recursos naturales obviamente habilitados por nosotros, "el Estado Argentino", quien conformado por vecinos, primos, hermanos e hijos de sus propias comunidades, desconocen ahora - transformados en funcionarios públicos-, a sus pares, hermanos, padres, primos, vecinos y con ellos las problemáticas de su gente, sus barrios, provincias y regiones.

Por Pablo Lagallé

Parafraseando a Galeano en Venas Abiertas de América Latina:

Como monos levantan el oro en ademán de gusto, como que se les renueva y se les ilumina el corazón. Como que cierto es que eso anhelan con gran sed. Se les ensancha el cuerpo por eso, tienen hambre furiosa de eso.

03/05/2011. Pan American Silver en Santa Cruz, defiende a capa y espada la inocuidad del uso de cianuro en su proyecto minero Manantial Espejo en Gobernador Gregores Santa Cruz, esgrimiendo que no contamina y es sumamente seguro. Sin embargo publica en el diario patagónico Jornada con fecha 03/05 del corriente año y en referencia al Proyecto Navidad que afecta las comunidades de Gan Gan y Gastre en la meseta central chubutense, que "no van a usar cianuro en el Proyecto Navidad"; obviamente ante la fuerte oposición de los lugareños y una ley que está en vigencia aún, impidiéndoles iniciar la explotación.

Juegan con el poder económico que les da el oro y la buena voluntad de nuestra gente. Como monos levantan el oro en ademán de gusto, como que se les renueva y se les ilumina el corazón, cuando anuncian por ejemplo que Navidad guarda en sus entrañas 632 millones de onzas de plata que ni los Argentinos y menos los Chubutenses verán.

Como que cierto es que eso anhelan con gran sed.

Se les ensancha el cuerpo por eso, tienen hambre furiosa de eso y "como puercos hambrientos ansían el oro", le mienten a los chubutenses cuando les dicen en esta misma publicación, que "cuando la ley chubutense los deje trabajar, los pueblos cercanos tendrán más y mejores servicios públicos, como energía y telefonía".

A Santa Cruz le dijeron los mismo y a casi diez años de explotación minera ninguna ruta hicieron, ningún interconectado hicieron, nada de lo que prometieron cumplieron.

Con esa soberbia e impunidad que les da el oro que consiguieron hasta ahora, aclaran que en Santa Cruz "la minería no se discute: se hace", tratándonos de imbéciles y lelos no solo a los habitantes, sino a esos mismos funcionarios cómplices que son nuestros hijos, hermanos, primos y vecinos.

A varios siglos de la conquista, la maldición sigue sobre Latinoamérica. Solo que esta vez la alimentamos nosotros.

By Pablo Lagallé.

noalamina.org

Mineros en flotación burbujeante

Argentina - Chubut /

MIÉRCOLES 04 DE MAYO DE 2011 08:46

Los gerentes de Pan American Silver (PAS) que manejan el yacimiento de plata y plomo Navidad ubicado entre Gan Gan y Gastre en la meseta de Chubut, garantizaron que no se usará cianuro para la explotación sino un método de flotación que no habrá daños ambientales en agua, aire ni suelo. Una afirmación desmesurada frente a innumerables ejemplos negativos en todo el mundo. También aprovecharon para apurar al gobierno provincial reclamándole que cambie la ley 5001 que prohíbe la minería a cielo abierto, medida que  habían adelantado voceros del gobernador Das Neves hace varios meses. El proyecto Navidad es resistido por pobladores de la región que lo definen como un saqueo.

Fuente: diario Jornada

03/05/2011. Está en la meseta central de Chubut. En 2002 la bautizaron Proyecto Navidad. Es un yacimiento que guarda 632 millones de onzas de plata y mil veces dijeron que para extraerlo no quedaba más remedio que usar cianuro. Esta sospecha contaminante jamás dejó avanzar la iniciativa. Pero 9 años después Pan American Silver (PAS), su nueva dueña, salió a defender la idea: mano a mano con la prensa, sus gerentes locales garantizaron que ese químico no se usará para separar la plata del material inservible y que están dispuestos a discutir los métodos de extracción y los efectos ambientales dónde y con quién sea, siempre y cuando haya reglas claras y participen funcionarios, vecinos y organizaciones no gubernamentales.

"No queremos asambleismos ni un debate que sólo aumente la polémica sobre un tema muy sensible–dijeron en la presentación pública del Proyecto-. Lo más lógico sería una audiencia pública con un marco regulatorio". Según los responsables de Navidad, hasta ahora con los vecinos y los ambientalistas sólo hubo reuniones sin árbitro, que terminaron en nada. "En ningún momento se nos garantizó que hubiera representantes del gobierno", graficaron. Como sea, antes de cualquier debate hay que esperar cambios en la ley 5001, que prohíbe la minería metalífera a cielo abierto y el uso de cianuro en Chubut. Si el gobierno habilita explotar la mina, "seremos activos promotores de la discusión pública con quienes tengan voluntad de debatir en paz. Si hay reservas probadas, ¿es factible la minería metalífera en Chubut? ¿Cómo, cuándo y con qué beneficios y costos puede avanzar este proyecto? Así es la discusión que estamos dispuestos a plantear".

Según el video explicativo que exhibieron los gerentes de Minera Argenta –firma que opera el yacimiento en nombre de PAS-, los "temores e inquietudes de la comunidad son entendibles". La mina está entre Gastre y Gan Gan, a 400 kilómetros de Puerto Madryn por la ruta 4. Y los responsables en Chubut iniciaron su trabajo a principios de 2010. El único lugar donde PAS sí usa cianuro para la extracción es en Manantial Espejo, mina de oro en Gobernador Gregores, corazón de Santa Cruz. "Pero aunque está en la provincia de acá al lado, allí la minería no se discute: se hace", señalaron.

El video muestra cómo será la extracción y qué verde quedará el paisaje luego de que el yacimiento se agote y se remedie. Dicen que tampoco habrá efectos nocivos en el aire. "Queremos usar estas imágenes tanto con jardines de infantes como con políticos que no entiendan el tema, porque la gran mayoría no tiene mucha idea de qué hablamos". Navidad está hecha de 8 bloques y ya tiene 8 años de actividad: en 2002 fueron las primeras prospecciones y luego, pura exploración. "Hubo tres operadores diferentes, cada una con su modo de informar a la comunidad; nosotros somos los últimos en subirnos al colectivo y nunca hasta hoy hubo un encuentro abierto con la prensa".

Para extraer la plata se usará el llamado "proceso de flotación", que mediante químicos biodegradables usa burbujas para llevar la plata a la superficie. "Es un proceso viejo en la historia de la minería, no es nada nuevo ni distinto". Es la forma más rentable de sacar el mineral que encontraron los expertos de PAS. No necesita cianuro pero igual, de usarlo "podríamos demostrar que no es peligroso". Los gerentes destacaron que Navidad cumplirá todas las leyes nacionales y provinciales, y que las auditorías ya son frecuentes porque en todos los casos, Chubut es la autoridad de aplicación.

La empresa tiene clarísimo que tendrá un escollo duro si quiere convencer a las organizaciones ambientales. "Somos conscientes de que falta profundizar la información y estamos obligados a hacerlo. Estamos dispuestos a debatir y dar nuestra versión pero no queremos arriesgarnos al enfrentamiento estéril con quienes piensen distinto". Pero aunque entienden "la preocupación y el temor al cambio", desde la minera aseguran que "también hay gente con grandes esperanzas" en que el yacimiento dé trabajo y desarrollo a la meseta. Los gerentes recuerdan el Censo 2010: bajó la cantidad de habitantes en el Departamento Telsen, el crecimiento en Gastre es vegetativo y en Mártires hay un 20 por ciento menos de población.

"Este debate es absolutamente necesario por la falta de información y de certezas acerca del rol del Estado y la credibilidad del operador –añadieron-. La gente siempre vivió de la ganadería y de la noche a la mañana no podemos decirle que vamos a introducir un capital industrial sin pasar por un proceso de tensiones. Hace falta un marco adecuado para que sea una decisión racional e informada". Eso sí: para la minera, aunque vale la opinión de todos, lo realmente importante es saber la opinión de Gastre, Gan Gan, Lagunita Salada, Blancuntre, Telsen y Paso del Sapo, tocados de cerca por la mina. "No sería adecuado jugar esto a suerte y verdad ni si somos los buenos o los malos sobre una actividad que nunca se hizo en Chubut".

Quedaron preguntas pero los gerentes garantizaron más charlas con la prensa. Por ahora prometieron que cuando la ley chubutense los deje trabajar, los pueblos cercanos tendrán más y mejores servicios públicos, como energía y telefonía. Dicen que los respalda la historia de PAS, que nació en 1994 y ya tiene 8 minas en actividad en México, Perú, Bolivia y Argentina. Como dice la voz digital de su video, "queremos que la comunidad compruebe la veracidad de nuestros procesos, para conocer alternativas de desarrollo y hacer de la minería parte de la vida e intereses de todos"

noalamina.org

Ministro le pasa letra a minera Greystar

Latinoamérica - Colombia / MIÉRCOLES 23 DE MARZO DE 2011 11:56

El ministro de Minas de Colombia, Carlos Rodado, reveló en Hora 20 de Caracol Radio, que GreyStar puede presentar un proyecto para la explotación subterránea de oro en Santurbán. El funcionario explicó que "no se ha presentado ningún mal entendido entre el anuncio del gobierno sobre el desistimiento de GreyStar para explorar a cielo abierto en el páramo de Santurbán, y el nuevo comunicado sobre la posibilidad de presentar un proyecto para la exploración subterránea de oro en la región".

Fuente: Radio Caracol

20/03/2011. Rodado manifestó que la multinacional canadiense posee títulos para realizar otro tipo de solicitudes de exploración y explotación de oro en el sector del páramo de Santurbán, en Santander, diferentes a la explotación a cielo abierto.

El ministro de Minas agregó que GreyStar puede desarrollar un nuevo proyecto para la explotación de oro, cumpliendo con todas las exigencias del Gobierno colombiano y garantizando la sostenibilidad del ecosistema.

El ministro Rodado Noriega, afirmó que si la multinacional presenta el nuevo proyecto, como lo manifestó a través de un comunicado, el Gobierno colombiano lo estudiará.

Greystar estudia alternativas para seguir con el proyecto de Santurbán

La multinacional Greystar afirmó en un comunicado desde su casa matriz en el Canadá, que no tiene intensión de retirarse del proyecto de explotación de oro del páramo de Santurbán en el Departamento de Santander.

Señala que no es cierto que se retiran del país y que por el contrario esta evaluando otras alternativas para esta iniciativa.

De acuerdo con la multinacional no van a pedir la licencia ambiental pero que continúan evaluando nuevas formular para cumplir con las exigencias del Gobierno nacional.

Así mismo, piden una reunión con los Ministros de Minas, Carlos Rodado y de ambiente, Beatriz Uribe, para explicar las decisiones que ha adoptado la compañía.

El comunicado afirma que los comentarios realizados el pasado jueves, podrían haber sido interpretados erróneamente en el sentido de que Greystar se retiró del proyecto.

Señalan que la intención es simplemente es abstenerse de la concesión de licencias ambientales y así permitir una futura presentación en los términos que reflejan las preocupaciones.

El texto del comunicado afirma lo siguiente:

La compañía Greystar Resources Ltd. aclaró en un comunicado de su casa matriz que no tiene intención de retirarse del Proyecto, y que estudiará la viabilidad de opciones alternativas para el proyecto y seguir adelante con la evaluación de todo el proyecto, y seguir trabajando de manera conjunta con el el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, y Ministerio de Minas y Energía para resolver las cuestiones pendientes.

El comunicado afirma que los comentarios realizados el pasado jueves, podrían haber sido interpretados erróneamente en el sentido de que Greystar se retiró del proyecto. Señalan que la intención es simplemente es abstenerse de la concesión de licencias ambientales y así permitir una futura presentación en los términos que reflejan las preocupaciones.

"Estamos comprometidos con el desarrollo del proyecto, pero reconocemos que hay una necesidad de volverlo a configurar. En consecuencia, tenemos la intención de continuar con los estudios sobre la viabilidad de un proyecto alternativo en Angostura, mientras que la incertidumbre en torno a la definición de Páramo y la exclusión de la minería de Páramo afecta a los permisos de nuestro cielo abierto ", dijo la compañía.

"Además, estamos comprometidos con la recuperación de todas las zonas afectadas por el proyecto y desarrollar un programa de compensación de biodiversidad. Creemos que el recurso de óxido se puede desarrollar con la minería a cielo abierto, mientras que se preserva la calidad de la biodiversidad y el agua. A su debido tiempo, cuando la legislación resuelva sobre la definición de Páramo, este proyecto puede contribuir significativamente al desarrollo económico regional y al empleo".

La compañía dijo además que había decidido tomar esta acción después de que se hizo evidente que los gobiernos regionales, nacionales y la comunidad de Bucaramanga no apoyó el proyecto tal como está configurado. La controversia sobre el proyecto dio lugar a la terminación anticipada de la segunda Audiencia Pública en Bucaramanga el 4 de marzo de 2011. La empresa quiere asegurarse de que la presentación futura refleja las muchas preocupaciones que se han presentado y que esto le permitirá tener una licencia social para operar de manera sostenible.

Fuente: noalamina.org

Derrame en Cº Vanguardia: Fallas en ducto de desechos cianurados

Argentina - Santa Cruz / MIÉRCOLES 23 DE MARZO DE 2011 12:21

Oficialmente se conoció que en la minera Cerro Vanguardia se produjo un incidente ambiental, a partir del derrame de compuestos cianurados que eran trasladados en un ducto hacia el dique de cola. De acuerdo a información de la propia empresa, el incidente fue resuelto y las consecuencias ambientales remediadas. OPI el año pasado reportó que un incidente similar se produjo en el 2003. El Secretario de Minería había afirmado que en 13 años CV nunca reportó una falla en la seguridad que produjera un derrame.

Fuente: Agencia OPI Santa Cruz

22/03/2011. A mediados de la semana pasada esta Agencia tuvo conocimiento de que en las instalaciones del yacimiento Cerro Vanguardia, se había producido la rotura de un ducto que lleva compuestos cianurados (o pulpa cianurada) al dique de cola, un repositorio a cielo abierto que poseen todos los yacmientos, los cuales han planteado distintas controversias en los yacimientos mineros de Santa Cruz en cuanto al impacto que tienen en el medioambiente, a partir de que no en todos los complejos (por caso San José-Huevos Verdes, donde se denunciaron filtraciones y roturas de la malla geotérmica) estos repositorios están debidamente acondicionados para minimizar el impacto ambiental negativo que producen.

En el caso de Cerro Vanguardia, se pudo corroborar oficialmente a través de su portal, lo que, dado la hermeticidad de las comunicaciones en estos aspectos, solo se tenía a modo de comentario y sin precisiones técnicas que constituyeran información confiable.

Siempre de acuerdo a la empresa, el 14 de marzo (lunes de la semana pasada) se produjo un incidente ambiental que, reslata la minera, "a la fecha ha sido totalmente remediado sin que se registren consecuencias para las personas, flora y fauna o el medio ambiente".

El hecho consistió en una falla en el sistema que bombea pulpa con solución cianurada al dique de colas, debido a que un pico de presión en el ducto, produjo que una de las uniones en la línea sufriera una separación y el producto, altamente contaminante, se desparramara en la zona aledaña a la cañería.

Siempre de acuerdo a información oficial, la diferencia de presión en el conducto encendió la alarma, se interrumpió el bombeo e inmediatamente el personal especializado acudió al lugar del vertido de material en el suelo, dándose intervención al personal de Medio Ambiente, tal como lo indica el protocolo en estos casos.

"Las tareas realizadas por el personal de Medio Ambiente de Cerro Vanguardia consistieron en la descarga del material vertido en la alcantarilla paralela al camino que va de la planta al dique de colas, para luego proceder a la recolección del mismo mediante una retroexcavadora y un camión cisterna, trasladándose mediante varios viajes de este último, la pulpa cianurada al interior del dique. Una vez recogido el material, el personal procedió a remover la capa de suelo afectada y el posterior relleno y compactación", expresa el parte de la minera.

Explica, además que posteriormente se tomaron muestras de agua y suelos de la zona afectada por el derrame y se estableció una rutina de monitoreo en fauna y flora, corroborando que "no se han registrado cambios ni incidentes de ningún tipo".

Cierra el informe señalando que la Secretaría de Minería de Santa Cruz envió al lugar, dos policías mineros para controlar la aplicación de medidas de emergencia aplicadas por la compañía.

Datos omitidos

Asimismo cabe destacar que la información suministrada por Cerro Vanguardia no especifica datos concretos de cuánto material cianurado (en metros cúbicos) se derramó en el incidente, por cuánto tiempo estuvo produciéndose el escape ni los metros cuadrados de suelo que afectó el derrame; simplemente y a juzgar por la información imprecisa, que en este aspecto aporta la empresa, "fueron varios camiones" lo que acarrearon el material contaminante al dique de colas, lo que hace presumir que el derrame fue de importante magnitud y su afectación a la superficie no resulta menor.

El informe oficial tampoco hace referencia a la situación por la que la cañería colapsó, si se debió a una fatiga de material, a razones de sobrepresión y en este último caso si hubo negligencia del operador o un problema electromecánico.

Sin embargo, fuentes de esta Agencia indicaron que el incidente se produjo el día domingo (no el lunes como informó CV) y que el caño donde se produjo la rotura data del año 1999, situación que habría constribuido a que se produjera la rotura, debido a la corrosión interna del ducto, dado la antigüedad que posee esa vía de desagote de material cianurado.

Antecedente

El 01 de junio de 2010 OPI publicó una nota sobre un hecho similar, producido en Cerro Vanguardia el 02 de febrero de 2003 donde, según consta en el informe "... el incidente fue detectado recién siete horas y media después, el día 3 a las 06:30hs, volcándose un total de 612 m3 de este compuesto altamente contaminante en el terreno. El derrame comprendió el camino de ingreso al dique de colas, descargando por la vertiente natural por donde circula el rebalse del tanque de agua de riego 319-tk-102, del yacimiento".

La nota publicada el año pasado expresa: "El incidente se produjo al colocar en marcha la planta del Yacimiento C.V que había sido parada el 27 de enero de ese año (2003), dado que la empresa decidió el cambio de "liners" y "lifters" del molino, el cambio de recubrimiento interno de las torres de "stripping de Cyanisorb" (Planta de recuperación de cianuro), reparación de sistema hidráulico del espesador 2 y cambio de sistema de alimentación a alta capacidad en el espesador de molienda, resume el informe técnico.

El motivo por el cual se produjo el derrame, fue simple: faltaba la conexión de la nueva cañería de descarga al dique de colas, un error técnicamente imperdonable, teniendo en cuenta los cuidados que se deben tener en cumplimiento del protocolo establecido para evitar este tipo de incidentes. "Para que se entienda bien, es como poner a funcionar un lavarropas nuevo y olvidarse de conectar el caño de descarga del agua a la cloaca", nos dijo un técnico de C.V.

La nota del año pasado tuvo su fundamento a partir de los dichos del Secretario de Minería de la provincia que en tren de rechazar la "mala prensa" que tiene la minería y refiriéndose específicamente a los cuidados en la seguridad de cerro Vanguardia había manifestado que en 13 años nunca se había reportado una denuncia por incidentes de este tipo en la minera estrella de la provincia.

Cerro Vanguardia en el 2003 también tuvo un derrame de colas

La empresa minera Cerro Vanguardia considerada "la más segura" del país, ha tenido varios incidentes y entre ellos algunos graves. La política minera tiene como principio la no difusión de las noticias negativas: los derrames cianurados es una de ellas. En el 2003 612 m3 de compuestos cianurados fueron derramados en el yacimiento. Es extraño que el Secretario de Estado de Minería haya dicho recientemente que en 13 años no se ha recibido ni una denuncia. La de este incidente entró en la entonces Dirección Provincial el, 6 de febrero de 2003.

De acuerdo a documentación a la que hemos tenido acceso, el 02 de febrero de 2003 a las 23:00 hs se produjo un derrame de "pulpa" (elemento cianurado con alto contenido de sólidos) en el camino de ingreso al dique de colas en el yacimiento de oro de Santa Cruz, Cerro Vanguardia, lo cual fue detectado recién siete horas y media después, el día 3 a las 06:30hs, volcándose un total de 612 m3 de este compuesto altamente contaminante en el terreno. El derrame comprendió el camino de ingreso al dique de colas, descargando por la vertiente natural por donde circula el rebalse del tanque de agua de riego 319-tk-102, del yacimiento.

El incidente se produjo al colocar en marcha la planta del Yacimiento C.V que había sido parada el 27 de enero de ese año, dado que la empresa decidió el cambio de "liners" y "lifters" del molino, el cambio de recubrimiento interno de las torres de "stripping de Cyanisorb" (Planta de recuperación de cianuro), reparación de sistema hidráulico del espesador 2 y cambio de sistema de alimentación a alta capacidad en el espesador de molienda, resume el informe técnico.

El motivo por el cual se produjo el derrame, fue simple: faltaba la conexión de la nueva cañería de descarga al dique de colas, un error técnicamente imperdonable, teniendo en cuenta los cuidados que se deben tener en cumplimiento del protocolo establecido para evitar este tipo de incidentes. "Para que se entienda bien, es como poner a funcionar un lavarropas nuevo y olvidarse de conectar el caño de descarga del agua a la cloaca", nos dijo un técnico de C.V.

Las fuentes indicaron a OPI que inmediatamente de detectado el derrame (7,5 hs después del hecho) la empresa procedió a realizar las conexiones necesarias y luego a tomar muestras a lo largo de la canalización, donde los valores constatados de concentración de cianuro en el líquido derramado estuvo por encima de los 20.2 ppm, aunque se insiste en que la empresa C.V elaboró informes con ese valor como techo.

El Secretario de Estado de Minería de la provincia Oscar Vera dijo recientemente que las empresas son muy responsables en el tema medioambiental y no dudó en cargar contra quienes denuncian anormalidades e irregularidades dentro de los yacimientos y acusan al Estado de falta de control (como es obvio). También dijo "en trece años nunca recibimos una denuncia". Lamentamos decirle al funcionario que ésta particularmente, se le debe haber escapado, porque ingresó a la entonces Dirección Provincial de Minería, el 6 de febrero de 2003, es decir, 4 días después de producido el incidente, cuando ya la situación había sido estabilizada por la empresa.

También en Cerro Vanguardia se registraron en el mismo año valores por encima de 150 ppm cianuro WAD en la descarga de los diques de cola y también en el 2003, en el segundo bimestre, se registró el derrame de solución de proceso a través de una grieta en la pileta de contención de hormigón que tiene el yacimiento. Por supuesto, de esto, el nuevo funcionario tampoco debe estar enterado.

Fuente: noalamina.org

Pueblos indígenas del continente rechazan la imposición de la minería

Latinoamérica - General / MIÉRCOLES 23 DE MARZO DE 2011 09:10

En diversos lugares del Abya Yala, de manera creciente, los pueblos indígenas expresamos nuestra opción por la vida, la defensa de la Madre Tierra y de nuestros derechos colectivos. En el Perú, la comunidad de Leymebamba (región Amazonas) rechazó la incursión del Consorcio Minero Horizonte en sus tierras; en Chile, denunciaron la aprobación de un proyecto minero en el nacimiento de las aguas del río Huasco; y en Guatemala, una consulta rechazó la exploración y explotación minera en territorios mayas.

Coordinadora Andina de Organizaciones Indígenas – CAOI

Bolivia, Ecuador, Perú, Colombia, Chile, Argentina

Pueblos indígenas del continente rechazan la imposición de la minería

22/03/2011.

En el Perú, Chile y Guatemala, los pueblos deciden defender sus derechos colectivos y la vida de la Madre Tierra.

En diversos lugares del Abya Yala, de manera creciente, los pueblos indígenas expresamos nuestra opción por la vida, la defensa de la Madre Tierra y de nuestros derechos colectivos. En el Perú, la comunidad de Leymebamba (región Amazonas) rechazó la incursión del Consorcio Minero Horizonte en sus tierras; en Chile, denunciaron la aprobación de un proyecto minero en el nacimiento de las aguas del río Huasco; y en Guatemala, una consulta rechazó la exploración y explotación minera en territorios mayas.

Leymebamba, Perú

El viernes 18 de marzo, los comuneros de Leymebamba se reunieron en la Casa de la Cultura con el geólogo Manuel Vera y el funcionario Johny Rodríguez del Consorcio Minero Horizonte, quienes con el pretexto de realizar una caminata en la zona de "Pasabreve" donde se ubica su concesión minera, pretendían ingresar a la comunidad. Esta compañía tiene una concesión de 22 mil hectáreas otorgadas por el Estado en la cabecera de cuenca de los ríos Atuen y Huabayacu, tributarios del río Marañon y Huallaga, para explotar minerales como zinc, plomo y plata.

Pese a los muchos ofrecimientos de la empresa –apoyo al turismo, la ganadería, asistencia técnica y transformación de recursos- los comuneros rechazaron la incursión de la minería. "La minería en nuestro país no ha beneficiado a las poblaciones, más bien los departamentos más pobres son los que tienen minería, nosotros estamos bien informados de ello", indicó el comunero Gregorio Florindez, agregando que Leymebamba es un pueblo agrícola, ganadero y turístico y que no tiene mano de obra ociosa.

"Aquí la población vive de la agricultura, el turismo y la ganadería; el turismo es eterno, la minería es pasajera y nos deja contaminados, déjennos vivir tranquilos. Si se explotaría esa zona se afectaría grandemente a los productores ganaderos y a las zonas turísticas de Vira Vira (construcción intacta de la cultura Chachapoyas completamente en piedra), la laguna de la Sierpe y los bosques", manifestó el comunero Julio Ullilen.

"El Estado en Lima da las concesiones y no respetan el Convenio 169 de la OIT para consultarnos a los pueblos", señaló por su parte el comunero Zosimo Escobedo. "Aquí en Leymebamba no queremos minería, hace tres años vino esta misma empresa y lo mismo les dijimos".

Río Huasco, Chile

El 14 de marzo fue aprobado el proyecto minero El Morro, ubicado en el corazón de la cordillera, donde nacen nuestras aguas del río Huasco. El proceso de evaluación ambiental comenzó el año 2009, con la entrega de un estudio incompleto. Aún así, siguió adelante haciendo vista gorda de las observaciones ciudadanas. Su argumento principal era que no van a utilizar agua del valle y que instalarían una planta desalinizadora para operar sus faenas.

El argumento es falso, porque las aguas del río serán afectadas de todas formas, por ejemplo:

• Por efectos de inversión del flujo hídrico, que por naturaleza corren hacia el valle, el río y todos los regantes perderán alrededor de 200 lts/seg. Y además, por qué compraron acciones de agua, si no van a utilizar agua del río.

• Ubicarán en la quebrada larga afluente del rio un tranque de relaves con capacidad de 450 millones de metros cúbicos. Es una zona en donde la roca madre está fracturada y existe una falla sísmica, allí se registró el epicentro de los terremotos de 1918 y 1922, que destruyeron totalmente Vallenar y Copiapó.

• Ubicarán el desecho de estériles sobre la misma quebrada, dejando pasivos ambientales para siempre.

Quetzaltenango, Guatemala

Los habitantes de las cuarenta y cinco comunidades, organizaciones de desarrollo local y Gobierno Municipal del municipio Maya Mam de San Martin Sacatepéquez, departamento de Quetzaltenango, informaron que en su territorio, particularmente en los municipios de Huitán, Cabricán y San Carlos Sija, están autorizadas licencias de exploración de minas de oro, plata, zinc y otros metales: MAQUIVIL Registro LR-O74, CALEL Registro LEXR-828, ELUVIA Registro LEXR-010-06, MARINA Registro LEXR-08-06.

El 16 de marzo, este pueblo Maya Mam y su gobierno municipal celebraron su Consulta Comunitaria de Buena Fe, amparados en la Constitución Política de la República, Convenio 169 de la OIT y Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, Código Municipal y Ley de Consejos de Desarrollo Urbano y Rural; y lo más importante utilizando sus formas propias de organización. De las veinte mil personas aptas para votar, 17,879 dijeron NO a las hidroeléctricas y la minería.

En el comunicado difundido hoy, las comunidades mayas sustentan su rechazo a la minería "porque las empresas transnacionales invaden nuestros territorios sin consultar y sus consecuencias han quedado demostradas, como en los territorios del pueblo Maya Mam de San Miguel Ixtahuacán y pueblo maya Sipakapense en San Marcos. Dicho resultado representa la voz y decisión de la población de nuestro municipio".

En consecuencia, demandan al gobierno que no extienda más licencias de exploración y explotación de la Madre Tierra y cancele todas las licencias ya otorgadas en su municipio.

Fuenta: noalamina.org

Proyecto Navidad: difusión a media lengua

Argentina - Chubut

MIÉRCOLES 23 DE FEBRERO DE 2011 16:57

La empresa canadiense Pan American Silver dueña del yacimiento de plata, plomo y cobre Navidad, entregó a un diario regional un informe con datos parciales y engañosos. Del artículo publicado se desprende que para el saqueo en la meseta provincial apuesta a la modificación de la ley 5001 que prohíbe la minería a cielo abierto y la utilización de cianuro en Chubut, ocupará escasa mano de obra y por corto tiempo, usará millones de litros de valiosa agua y toneladas de químicos, quiere tener electricidad de Futaleufú y venderá minerales por más u$s4.000 solo en los primeros cinco años.

Fuente: diario El Chubut

21/02/2011. Un reciente estudio preliminar presentado por la empresa, que se basa en el supuesto de que se modifique la ley, estima que en la etapa de construcción de la mina que demandará dos años se generarían 1.500 empleos directos entre empleados y contratistas . Y que la etapa de operación de la mina demandará la ocupación de 500 personas, solamente durante 17años demostrando la insostenibilidad laboral de estos emprendimientos.

Inversión, ventas y energía

El informe entregado por la minera a el diario El Chubut, indica que los accionistas de la firma multinacional presidida por Geoff Burns, deberán invertir 760 millones de dólares para llevar adelante la explotación del yacimiento. Las proyecciones económicas señalan que esta inversión se recuperará en cinco años y medio, gracias a que en ese mismo período las ventas de los minerales extraídos superará los u$s 4.000 millones. Entre otros datos prevén que la onza de plata se cotice a 30 dólares durante el año en curso.

Una consultora especializada sugirió a Pan American Silver que el emprendimiento se provea con energía eléctrica a través del tendido de alta tensión que une Futaleufú con Puerto Madryn. La intención es, previa autorización de las autoridades locales, derivar una línea a la altura de El Escorial y hacer un tendido por unos 100 kilómetros llevando energía a la planta que se construya.

Minerales flotando, plomo contaminando

La explotación de la mina prevé trabajar con dos concentrados de minerales: cobre/plata y plomo/plata. El uso de plomo está directamente prohibido o severamente restringido en numerosos países del hemisferio norte debido a los daños que produce en la salud humana y el ambiente.

Según los especialistas la «ley» que presentan los minerales (proporción del mineral de interés respecto del resto) permitirá utilizar un sistema de flotación convencional para recuperar los minerales sin utilizar cianuro.

El métod de flotación para la separación de minerales utiliza millones de litros de agua y también toneladas de sustancias químicas que son altamente riesgosas para el medio ambiente.

El yacimiento Navidad presenta 8 depósitos de mineral a lo largo de tres cuerpos distribuidos en una superficie de 6 por 4 kilómetros. Durante el año 2010 se perforaron en el lugar 92.300 metros en el marco de la etapa de exploración que realiza la firma.

De acuerdo a la cartografía difundida, el emprendimiento cavará cuatro grandes hoyos (open pit) algunos de hasta tres kilómetros de extensión y otras cuatro escombreras donde se acumulará el mineral desechado y los residusos del proceso de flotación con los tóxicos.

Deshecha la ley, hecha la ganancia

Las previsiones de la compañía que fueron presentadas recientemente en Canadá ante accionistas e inversores indican que, de modificarse la legislación vigente en Chubut, en el año 2014 la explotación de Navidad permitiría duplicar la producción total que actualmente tiene Pan American Silver con sus operaciones en Argentina (Manantial Espejo en Santa Cruz y Calcatreu en Río Negro), Perú, México y Bolivia.

Mucha o poco agua, según la ocasión

La empresa informó que cuenta con un estudio hidrológico realizado en el año 2010 que confirma la existencia de «importantes recursos de aguas subterráneas en el área de la mina y sus alrededores». Aseguran que se trata de recursos «de gran tamaño que no habían sido identificados previamente».

El proyecto contempla la reutilización y reciclado del agua que demandará tanto la construcción como la operación de la mina. Y, sus estimaciones, sostienen que utilizarán menos del 5% de la recarga natural de la cuenca.

Estas estimaciones que difunden las mineras habitualmente son mentirosas y con datos insuficientes, además, para ocultar el enorme consumo, son infaltables las menciones al reciclado o reutilización del agua, como en este caso.

 

Geoff Burns, presidente de Pan American Silver

Algunos números

* 17 años es la vida útil de producción de la mina

* 15.000 toneladas el mineral a triturar por día

* 5.475 millones de toneladas de mineral se triturarán al año

* 19,8 millones de onzas de plata promedio se producirían en los primeros 5 años de funcionamiento.

* u$s4.000 millones de ventas solo de la plata extraída en los primeros 5 años.

* 1.500 empleos directos durante 2 años en la construcción de las instalaciones y se prevén generar y 500 durante 17 años de su operación.

* 5001 es el número de la ley provincial que prohíbe la explotación de la minería metalífera en la modalidad cielo abierto y la utilización de cianuro.

noalamina.org/mineria-argentina

Represor de la dictadura es jefe seguridad Barrick

Argentina - San Juan

JUEVES 10 DE FEBRERO DE 2011 12:28

Un ex integrante del tristemente famoso Batallón 601, Rubén Osvaldo Bufano, ha sido desde el año 2006 coordinador de las tareas de seguridad privada de la Barrick Gold, en el yacimiento Veladero, en la provincia de San Juan, Argentina. La noticia, que ha sido confirmada por fuentes sindicales y profesionales de aquella provincia, recuerda que Bufano está acusado de ser uno de los responsables del secuestro y desaparición del escritor Haroldo Conti.

Uno de los deberes pendientes del actual gobierno nacional es la política minera. Por alguna razón, que no resulta precisamente enaltecedora, la vergonzosa entrega del patrimonio mineral de la Argentina ha continuado prácticamente sin cambio desde la época del menemismo, gestor y responsable de la Ley que favorece a las grandes empresas trasnacionales.

El problema, aunque los organismos nacionales lo minimicen, es muy serio y geográficamente extendido a lo largo del país; en algunos casos con discutibles acuerdos que permiten a las compañías operar como entidades ajenas a las leyes y reglamentos del país. Los ejemplos son múltiples y sería difícil englobarlos en un comentario, pero no caben dudas de la tendencia que tienen los grandes operadores de convertir sus concesiones en cotos cerrados, una circunstancia que ya ha causado muchas controversias y hasta llegado a generar violencia.

En algunos casos esa tendencia exacerbada a la dominación y vigilancia es francamente alarmante, no sólo por los hechos que ha generado -en los que ha llegado a haber heridos graves-, sino también por la índole misma de los participantes del bando empresarial. Ahora, una noticia filtrada por los circuitos de prensa alternativa -los grandes medios rara vez se hacen eco de estos sucesos- dio cuenta de que un ex integrante del tristemente famoso Batallón 601, Rubén Osvaldo Bufano, ha sido desde el año 2006 coordinador de las tareas de seguridad privada de la Barrick Gold, en el yacimiento Veladero, en la provincia de San Juan. La noticia, que ha sido confirmada por fuentes sindicales y profesionales de aquella provincia, recuerda que Bufano está acusado de ser uno de los responsables del secuestro y desaparición del escritor Haroldo Conti. También está sindicado de haber participado en la llamada Masacre de Fátima, en Pilar, provincia de Buenos Aires.

Según los datos obrantes en la causa, Bufano se hizo pasar por perseguido y pidió ayuda a Conti y, cuando estuvo seguro, lo entregó a los represores quienes, en ese mismo momento, saquearon en la casa todo cuanto pudieron. Como una forma de justificación plena de hipocresía dijo en un reportaje que le hiciera años atrás el diario de Cuyo: "En seguridad y en inteligencia, a mí el Ejército argentino me formó muy bien. Yo le debo todo lo que sé, le debo toda mi vida. Renegar de ese pasado sería renegar de mi vida". Bufano habría llegado a la provincia por mediación del ex funcionario Jorge Escobar, y fundó una empresa de seguridad beneficiada por el gobierno.

Los organismos de derechos humanos sanjuaninos dicen sin empacho que "la mano de obra barata y sucia que trabaja para la empresa es la mismísima policía provincial, es decir que la seguridad pública está al servicio de la transnacional, pero este es un esquema que no sólo se da en San Juan, sino también en Catamarca, Chile y Perú. Pero el trabajo del seguimiento, las escuchas y las amenazas contra nosotros proviene de este tipo de expertos". El blanqueo de Bufano en una actividad de este tipo es acorde con la lógica que aplica la trasnacional en materia de policía privada, muy preocupada en desarticular los movimientos ambientalistas que ha generado su accionar.

Y más, porque Bufano, ahora en su papel de empresario, ha intentado obtener una cátedra sobre "Inteligencia y seguridad" nada menos que en la Universidad Católica de San Juan. Si se diera esa aberración poco favor le haría a esa casa de estudios contar con semejante personaje entre sus profesores.

Link: www.laarena.com.ar/opinion

Fuente: www.noalamina.org/mineria-argentina

Proveedores mineros descubren mentiras de Barrick Gold

Argentina - San Juan / VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 12:40

"Si hoy Barrick hace lo que quiere, ¡me imagino el día que no lo tengamos a Gioja!" Alejandro Donna, gerente de CASEMIE, es representante de una de las cámaras más importantes del sector en todo el país reveló que sigue el conflicto por los contratos con prestadores.

Fuente: Diario de Cuyo

13/01/2011.

-Cerramos el 2010 con una buena noticia, la teleconferencia con Barrick donde se decidió la conformación de una UTE metalúrgica para la prestación de servicios en Pascua Lama: ¿Qué pasó?

-Si bien a fines del año pasado se terminó con una buena noticia por la reunión con los metalúrgicos y se habla de que este año se viene con mejores posibilidades de trabajo, es desgastante tener que llegar a una pelea de un año seguido para que en cinco minutos se decida tener una teleconferencia con Canadá o con Chile para solucionar esto. ¿Por qué no se puede solucionar antes? ¿Por qué hay que llegar al conflicto, a la pelea, a tener que reclamar, a tener que ir con el sindicato, a tener que ir con amenazas que están lejos de la manera de ser del empresario sanjuanino? Entonces hoy hablamos de que el sector metalúrgico tiene una promesa de trabajo que vaya a saber si se cumple. Barrick no es la primera vez que promete algo que después no lo cumple. Son todas promesas. Yo voy a estar verdaderamente tranquilo cuando vea a los proveedores sanjuaninos trabajando. No me olvido más de la presentación que hizo Ron Kettles, cuando dijo que Pascua Lama le iba a generar trabajo a 1.000 proveedores sanjuaninos. Yo tengo asociadas a la cámara 184 empresas de servicio. Si Ron Kettles prometió que iba a haber trabajo para 1.000 proveedores sanjuaninos, yo seguro que tengo que tener trabajo para 184. Ahora, hay una realidad: es probable que se tome como proveedores a aquellos que le venden un tornillo a Barrick. Por ahí creo que va a haber muchos que le vendan un tornillo, pero van a haber pocos que tengan los contratos de construcción metal-mecánico grandes, de movimientos de suelo grandes, que por lo pronto son todos de afuera.

-¿De dónde?

-Muchos son de afuera de San Juan, como el caso de Cartellone, que es de Mendoza, que es una provincia antiminera declarada. Metal-mecánico, por ejemplo, empresas de Santa Fe y empresas de Chile. Entonces digo: ¿se puede ser tan poco inteligente de financiar a empresas que son de provincias que están matando a la propia industria? Y me estoy refiriendo a los muchachos del Área Compras, que son los que toman la decisión. Yo no contrataría a una empresa de una provincia que hace campaña en contra de la actividad minera. Pero no lo haría por una cuestión lógica. Todas estas cuestiones van generando reacciones que uno las controla desde la institución...

-Usted le está quitando responsabilidad al Gobierno, al Estado. ¿Esto debe ser una cuestión entre privados?

-Yo creo que este año tiene que ser un año de despegue de lo político con respecto a la actividad minera. Nosotros hoy tenemos un gobernador que está muy comprometido con la defensa de los proveedores locales, como es el gobernador Gioja. Todos sabemos que él muchas veces ha tomado la bandera de la defensa del proveedor local.

-Pagando el costo de que se entienda que él se beneficia directamente con esto, ¿no?

-Exactamente. Es el costo que ha tenido y es altísimo. Él mismo nos ha dicho en reuniones que poco le interesa y que la gente opine lo que tenga que opinar, pero que él lo hace por convicción propia. Lamentablemente –y digo lamentablemente porque creo que es un gobernador que va a formar parte de la gran historia de San Juan- no tenemos Gioja para toda la vida. Entonces si hoy Barrick hace casi lo que quiere, teniendo un gobernador que permanentemente les está corrigiendo el camino, ¡me imagino el día que no lo tengamos a Gioja! Entonces creo que la empresa tiene que comenzar a entender que no tiene que esperar a que el gobernador le llame para decirle lo que tiene que hacer y tiene que entenderlo por sí sola.

-¿Y la Casemi qué rol va a asumir?

-Este año va a ser un año de mucha pelea. Vamos a plantear básicamente mucha pelea desde Casemi porque entendemos que Pascua Lama tiene que ser una bisagra muy importante en los proveedores locales. Y después lo trasladaremos a los nacionales. Pero vamos a presentar batalla y batalla en todo ámbito. No vamos a romper nunca el diálogo porque creemos que de la única forma que se resuelven las cosas es dialogando, negociando. Pero estamos dispuestos a hacer cosas que tal vez nunca hicimos en el caso de que no entiendan. Y si esto es una movilización hacia el acceso a la mina y tener que paralizar por momentos la mina, lo vamos a hacer. Nosotros el año pasado hemos contenido mucho a los socios, muchos socios querían hacer este tipo de actividades y desde Casemi los hemos contenido, les pedimos seguir negociando, seguir conversando.

-Ese fue el detonante de la partida de Fabrizio Benedetti, ¿no?

-Y bueno, a Fabrizio eso es básicamente lo que le pedían, que tuviéramos una reacción mucho más violenta. ¿Cómo vamos a cortar una ruta para que nos den trabajo? Nosotros creíamos que era una estupidez tener que cortar una ruta para pedir algo que se suponía que debía ser. Pero evidentemente hay personas que no son de la provincia, no son de San Juan, algunos no son ni siquiera de la Argentina, y que no tienen compromiso con esta sociedad. ¿Qué compromiso puede tener alguien que es nacido en Estados Unidos, en México, en Perú? La verdad, no lo tienen. Como se basan mucho en Chile y todas las decisiones las toman allá, nosotros vamos a copiar. Chile tiene estampado en su moneda de 100 pesos la frase "por la razón o por la fuerza". De hecho lo tienen hasta en su himno. Bueno, nosotros vamos a utilizar esa frase, ya que Pascua Lama tanto se rige desde Chile, seguramente van a entenderlo mejor.

noalamina.org

Reanimando el debate sobre el patrimonio arqueológico (y la minería) en la meseta central de Chubut

MARTES 28 DE DICIEMBRE DE 2010 17:39

Una carta de la Dra. Mirtha N. Lewis, directora del Centro Nacional Patagónico (Cenpat) en el Diario de Madryn del 23 de diciembre pasado reanimó un debate que lleva ya varios años. Agradecemos la carta: las instituciones que reciben fondos públicos como el Cenpat deben estar abiertas al disenso y a responder constructivamente las críticas.

Por Luis Manuel Claps, 27 de diciembre 2010

Foto: chenque trasladado desde el área del yacimiento Navidad a la proximidad de la localidad de Blancuntre

Se puede firmar y reenviar a: direccion@cenpat.edu.ar

Lewis publicó su carta después que el Equipo de Pastoral Aborigen (Endepa) de la Diócesis Comodoro Rivadavia y la Cátedra Libre "Espacio de los Pueblos Originarios: Memoria y Recuperación" de la Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco (UNPSJB), con el auspicio de la Delegación Zonal Trelew, la Federación Universitaria Patagónica (FUP) y la Asociación de Docentes Universitarios (ADU), invitaron a Darío Aranda a presentar su libro "Argentina Originaria, genocidios, saqueos y resistencia" en Trelew, durante noviembre de 2010, que incluye una nota publicada (en versión corta) también en Página 12 el 9 de septiembre de 2008.

Algunos comentarios sobre la carta de la Dra. Lewis en el Diario de Madryn:

Lewis se refiere en su carta al "caso del rescate de una tumba arqueológica o chenque ubicada originalmente en el área de exploración del llamado "Proyecto Navidad".

El chenque no está ubicado originalmente en el área del proyecto minero. El chenque es anterior al proyecto minero, por lo tanto es el proyecto el que se ubica en el área del chenque. El chenque también es anterior al Estado, a los funcionarios que decidieron sobre él y a la disciplina arqueológica que lo definió como tal.

Sigue Lewis: "Desde su creación hace 40 años nuestra institución ha sido constantemente requerida por el Estado provincial para efectuar estudios de Línea Base y de Impacto Ambiental, cuyo propósito es prevenir y morigerar potenciales daños al ecosistema y al patrimonio cultural e histórico vinculados con emprendimientos tanto gubernamentales como privados".

Emprendimientos que, en caso de afectar a los Pueblos Originarios, deben realizarse con su consentimiento libre, previo e informado. No es el caso del proyecto minero Navidad.

"Todos esos estudios son realizados acordes con la legislación y normativa vigente. En el caso de esta área de exploración, se realizó en cumplimiento de dos leyes de la provincia del Chubut y sus respectivos decretos reglamentarios: la Ley 4032/95, de la cual es órgano de aplicación la Dirección de Protección Ambiental, y la Ley 3559/90, cuyo órgano de aplicación es la Secretaría de Cultura".

La Ley 3559 Régimen de las Ruinas y Yacimientos Arqueológicos, Antropológicos y Paleontológicos es una ley hecha por arqueólogos (como su nombre lo indica), si los mismos arqueólogos no la cumplieran...

"En 2005, ante un diagnóstico de riesgo de destrucción y a solicitud requerimiento expreso de la Secretaría de Cultura, de la Dirección de Asuntos Indígenas y de las comunidades aborígenes de Blancuntre-Yalaláubat y Lagunita Salada-Gorro Frigio- Cerro Bayo, se llevó a cabo el rescate y la relocalización del chenque".

Demos algunos detalles más al resumen de Lewis: la empresa minera, el gobierno y el presidente de la comunidad de Blancuntre Yalaláubat firmaron un convenio el 28 de agosto de 2004. En este convenio se consintió el traslado del chenque a cambio del título de las tierras de la comunidad. Un 25 de mayo de 2009, cuatro años después del convenio con IMA, el gobierno entregó el título a la comunidad por 26.000 hectáreas.

Sin embargo, para el Equipo de Pastoral Aborigen (en su Informe de Situación de los Derechos Indígenas en Chubut 2009), ese territorio es escaso y no fue atendida la letra constitucional de "tierras aptas y suficientes". El título de propiedad comunitaria, registrado como "donación", se distancia de una verdadera restitución. La inscripción de la comunidad como "asociación civil" en la Inspección General de Justicia, requisito del gobierno para entregar las tierras, le quitó valor a la personería como Comunidad Aborígenes.

Por suparte, IMA obtuvo 18,5 millones de dólares antes de dejar el proyecto a otra operadora, la canadiense Aquiline Resources (CCNMatthews, 19 de octubre 2006). Esta empresa fue vendida pocos años después en una transacción por valor total de 626 millones de dólares ("Pan American Silver Corp. to Launch Friendly Offer for Aquiline Resources", 14 de octubre 2009). Los accionistas de la actual operadora, Pan American Silver, esperan obtener miles de millones mientras la plata se cotiza a valores récord. Parece que la comunidad de Blancuntre obtuvo muy poco, comparativamente, en estos años: solo 26 mil hectáreas que serán el patio trasero de una operación minera. Estas tierras están rodeadas de derechos mineros. ¿No se trata acaso de un nuevo despojo?

Concluye Lewis: "Este trabajo contó con la participación activa de miembros de esas comunidades".

Pero no tuvieron la misma participación cuando se otorgaron los derechos mineros, ni la tendrán cuando se decida la explotación de los yacimientos (hoy prohibida por la ley provincial 5001).

"Por lo antes expuesto, esta Dirección expresa su total respaldo a la trayectoria y actuación del personal del CENPAT que intervino en este trabajo y, al mismo tiempo rechaza las opiniones descalificantes hacia nuestra institución y el CONICET vertidas por el Lic. Darío Aranda en la presentación de su libro".

¡El mayor respaldo se lo dio el Cenpat a la empresa minera!

Más información en:

Aranda D. y Claps L. M., 2008, "Mining the Truth. A Canadian judge rules on indigenous land in Patagonia", periódico The Dominion, Canadá.

Aranda D., 2010, Argentina Originaria, genocidios, saqueos y resistencia, Buenos Aires, Ed. La Vaca.

Bressanelli V., 2009, "Preocupación por la minería a cielo abierto en Chubut", AICA, Argentina.

Claps L. M. y Huircan C. "Navidad", 2007, Revista Theomai Nro. 15, Argentina.

Claps L. M., 2005, "¿De quién es el proyecto Navidad?", Blog Oro Sucio.

Claps L. M., 2007, "Información, participación y mineras transnacionales en la meseta: una oportunidad perdida", Revista Peripecias Nº 60, Uruguay.

Conferencia Episcopal Argentina (CEA), 2006, Una Tierra Para Todos, Buenos Aires, pp 44-45.

Equipo Diocesano de Pastoral Aborígen (Endepa) de la Diócesis Comodoro Rivadavia, "Informe de Situación de los Derechos Indígenas en la provincia de Chubut", 2009, Trelew, Chubut.

Gomez Otero J., Moreno E., y Eds., 2010, "Réplicas y contestaciones a las críticas de los trabajos arqueológicos realizados en el proyecto Navidad", en Jofre I. C. (Ed.), Regreso de los muertos y las promesas del oro. Patrimonio arqueológico en conflicto, Córdoba, Encuentro Grupo Editor.

Gómez Otero J., Moreno J. E. , Cladera G., Dahinten S., Taylor R. y Palleres H., 2007, "Minería, Pueblos Originarios y Arqueólogos: Una experiencia de trabajo en la provincia de Chubut (Patagonia Argentina)".

Inversiones Mineras Argentina S.A., 2004, Proyecto Navidad, Cateo Expte. Nº 13984/02, Actualización Informe de Impacto Ambiental Etapa de Exploración (Anexo II), pp 60.

Rodríguez Pardo J., 2010, Vienen por el oro, Vienen por todo, Buenos Aires, Ediciones CICCUS.

Svampa M., Sola Álvarez M., Bottaro L., 2009, "Los movimientos contra la minería metalífera a cielo abierto: escenarios y conflictos. Entre el "efecto Esquel" y el "efecto La Alumbrera" en Svampa M. y Antonelli M. (Eds.), Minería transnacional, narrativas del desarrollo y resistencias sociales, Buenos Aires, Editorial Bilbao. pp 140-144.

Varios autores, 2004, "Minería del oro a cielo abierto con cianuro. Declaración del Departamento de Pastoral Social de la diócesis de San Carlos de Bariloche", AICA, Bariloche, Argentina.

noalamina.org