F o algunos de los agricultores y ganaderos, llegando a la reunión en la capital del estado de Petén, Guatemala, fue una odisea. Decenas de ellos eran irritables por haber viajado días - primero por los senderos de pie de barro, a continuación, en una camioneta y el minibús lleno de baches, caminos de tierra - para asistir a un taller con los guardaparques. Los residentes habían viajado con la esperanza de frenar el plan del gobierno para acabar con las apropiaciones ilegales de tierras, que durante más de una década había erosionado el gran bosque, pero vulnerables Maya - y que fueron la base del sustento de los agricultores.
Redadas en los asentamientos no autorizados, en el desierto, lo que hace una generación, era en gran parte sin caminos, aumentado y disminuido con la temporada política. Dado que el presupuesto para la ejecución creció y se redujo, dejó guardaparques abandonados, superados en número, y con miedo en un mar de armas que empuñan los terratenientes. Mientras tanto, una octava parte de los bosques desaparecidos en dos décadas. Algo tenía que hacer.
La escuela humilde en las afueras de la capital del estado, Flores, fue mucho más serena un lugar de encuentro que la zona del Lejano Oeste, cerca de la frontera con México, donde los residentes se ganaba la vida siguiendo un patrón destructivo: el corte de caoba y cedro valiosos, entonces la siembra de maíz , a continuación, invitando a los ganaderos a explotar la capa superior restante, luego de pasar con los bosques frescos.
Los agricultores y ganaderos, hombres con sombreros de cowboy y botas suaves, escuchó sin descanso durante una hora como guardaparques y un científico del gobierno describió el daño ambiental de los asentamientos ampliado. Pero para los lugareños, la conversación fue acerca de sus derechos económicos. Con los años el gobierno había llegado a un complejo conjunto de acuerdos con los migrantes a la región que sea tolerada asentamientos ilegales o, en el caso de las comunidades más antiguas en el este, les dio la supervisión de contratos a largo plazo que se deben promover de bajo nivel, aprovechamiento sostenible de los árboles.
Pero el mosaico de normas sobre el uso de la tierra había enfurecido a los agricultores del oeste de Petén, muchos de los cuales no tenía la tenencia de la tierra legal. Algunos se habla abiertamente sobre la "revolución." ¿Dónde estaba la justicia cuando algunas comunidades se concedieron las concesiones forestales, mientras que otros se notificaciones de desalojo?
"Durante más de 15 años, en la Laguna del Tigre, Parque, no ha habido reconocimiento jurídico de las personas que viven allí", dijo Jorge Gutiérrez Vásquez, organizador de la comunidad que fue presidente de una asociación de 37 comunidades de colonos en lo que son oficialmente una serie de los parques. "En el fondo, sin reconocimiento legal, la comunidad carece de todo hemos estado hablando de - educación, salud, proyectos de infraestructura que nunca en la historia de los gobiernos han llegado a nuestras comunidades". Dijo que el objetivo de los colonos era firmar un acuerdo permanente que les permite permanecer.
Sin embargo, Mariela López, el guarda parque de la cabeza, era firme. El gobierno, dijo, "finalmente" expulsar a todos los colonos que no había ganado el título legal de sus tierras.
Eso no le cayó nada bien con el público. La peteneros fueron salpicando a sus preguntas con la sugerencia de que la fuerza podría resistir los intentos de expulsarlos de la tierra. No era una amenaza en vano. Rangers había recibido un disparo en la patrulla. En julio, hombres armados atacaron el gobernador de Petén, rociar su coche con rifles AK-47 rondas. Visiblemente nervioso, López pidió copia de seguridad - un musculoso, se afeitó la cabeza, el comandante del ejército, que enrollado en una camioneta y se sentó a su lado para el resto de la tensa reunión.
"Casi todas las comunidades quieren mantenerse dentro del parque, pero de acuerdo a la ley, que no es posible", dijo López después. "Su participación en la deforestación del parque es evidente. Hay que recordar, también, que dentro del parque, los invasores tienen objetivos diferentes. Algunos vienen por necesidad. Otros están involucrados en el narcotráfico. La gente necesita la tierra, por lo que algunas personas también hacen que un negocio, y conseguir que los demás para invadir ".
Toda la política forestal es local
En cierto modo, el conflicto sobre derechos de tierras en el norte de Guatemala es tan distintivo como la biología tropical de América Central y su herencia única de la antigua cultura Maya. Pero el choque de las filosofías derivadas del medio ambiente no tiene ecos en todo el mundo.
Durante más de una década, los ricos los grupos internacionales de medio ambiente, han financiado la idea de que la gente local con la participación en la conservación - se les concedía un interés económico - pueden conservar mejor a los bosques de riesgo que las medidas de protección más estrictas jamás podría. Fue una epifanía incorporado en las declaraciones de misión de los grupos líderes en el mundo del medio ambiente. The Nature Conservancytiene como objetivo "respetar las necesidades de las comunidades locales mediante el desarrollo de formas de conservar la diversidad biológica, mientras que al mismo tiempo permitir a los humanos vivir productiva y sostenible en el paisaje ". Otras organizaciones, como Rainforest Alliance,World Wildlife Fund, Wildlife Conservation Society, y Conservación Internacional, reconoce que aprenden valiosas lecciones sobre la colaboración después de décadas de conflictos con las comunidades que luchan por una reducción de la riqueza forestal.
En la década de 1980, las áreas protegidas en todo el mundo "fueron en gran parte el dominio de los ecologistas, los funcionarios forestales y la tierra Planificación del uso ocasional," Lisa Naughton-Treves y sus colegas en un artículo de 2005, "El papel de las Áreas Protegidas en la Conservación de de la diversidad biológica y mantenimiento de medios de subsistencia locales. "
internacional como parte de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, y su misión se ha ampliado considerablemente: Las áreas protegidas se espera que contribuyan directamente al desarrollo nacional y reducción de la pobreza".
La noción de que el medio ambiente y activistas de derechos humanos podrían trabajar juntos para alcanzar soluciones beneficiosas para todos llegó a Guatemala casi una generación atrás. En un acuerdo de avance en 1990, guiado por la Unión Mundial para la Naturaleza, las comunidades forestales en el norte de Guatemala se concedió el registro de los derechos de las piezas clave de una región más grande que Rhode Island llamado de la Reserva de la Biosfera Maya. Los negocios de la comunidad iban a ser supervisados por un bosque de grupos internacionales de protección, que también ayudó a subsidiar a los aserraderos y construir un mercado internacional de madera sostenible.
Cada vez más, sin embargo, estos grupos están chocando con los activistas igualmente apasionado de una banda diferente que favorecen al estilo tradicional de conservación ambiental estricta. Estos incluyen dos grupos de Guatemala relativamente nuevas con nombres difíciles de manejar - la Fundación para la Cultural y Natural Maya Patrimonio y Kan Balam de la Asociación de Amigos del Patrimonio Natural y Cultural de Guatemala -, así como aliados en el gobierno de Guatemala.
Están en dificultades que la madera la caza furtiva y la agricultura de subsistencia no han disminuido como se prometió en el marco del paradigma de la administración local. Los críticos del sistema actual prefiere aislar grandes extensiones de tierra y extender la prohibición de la agricultura intensiva y la explotación forestal. Tienen la esperanza de proporcionar puestos de trabajo y pagar por las patrullas de parque con los nuevos motores económicos, tales como la arqueología y ecoturismo que seducirá a los viajeros extranjeros que practican dólares y euros. Hay mucho para atraer turistas a esta parte de Guatemala. Escurridizas criaturas como el jaguar, el águila arpía, el guacamayo escarlata, y el tapir de Baird recorrer gran parte del paisaje de la selva en medio de monumentales pirámides mayas enterrados por más de 2.000 años. Fauna silvestre, como monos aulladores y tucanes que el suelo de la selva como cacofónico como Times Square.
Este frágil hábitat y las antiguas ruinas que envuelve cada vez más amenazados, no sólo por los madereros y de roza y quema, los agricultores, sino también por los contrabandistas de drogas y el saqueo de objetos antiguos. La mezcla de oportunidades de negocio criminal en esta región, incluso ha inspirado una nueva acuñación de narcotraficantes que lavan dinero a través de los rebaños de ganado: narco-ganaderos.
La superposición de un bosque nuevo régimen de protección en el antiguo no sólo es políticamente controvertido y difícil de aplicar. También se requiere de millones de dólares de inversión, las alianzas internacionales con empresas y organizaciones sin fines de lucro, y la reescritura de la tierra Guatelama de las leyes de uso. El peligro es que al despojar a algunas comunidades de sus empresas - y una medida de la independencia económica, política y cultural - a lo mejor a la población local contra los esfuerzos para salvar el bosque.
Nuevos esquemas para la Conservación
Pocos en la región de expresar la indignación como mucho sobre el ritmo de destrucción de los bosques como Richard Hansen, un arqueólogo americano.
El profesor de la Universidad del Estado de Idaho no comenzó como un cruzado del medio ambiente. Pero a lo largo de las décadas, como las que ha trabajado para descubrir la ciudad pre-clásico maya de El Mirador, que ha notado una marea humana que invade en el borde de la página, que sigue siendo accesible sólo por dos duro día de caminata por senderos fangosos de la ciudad más cercana.
Cima de la pirámide parcialmente excavada La Danta, que Hansen y sus investigadores afirman es la más masiva en el mundo (si no el más alto), Hansen inspeccionamos el horizonte occidental, señalando en cada estación seca que puede ver el humo de incendios provocados por los agricultores -- incluso dentro de la zona reservada para la "explotación forestal sostenible".
Hansen dijo que la región necesita con urgencia un motor económico para sustituir la explotación de los recursos forestales antes de que se ha ido y todos los pastos se arrastra hasta los límites de los templos.
"La vieja idea de salir del bosque muy verde y porque tiene las orquídeas y los monos y loros, y, ¡oh, Dios mío! - En los Estados, tenemos esta visión romántica de la presente - que no funcionará ", dijo Hansen. "Porque aquí hay un tipo con una pequeña familia, que están muriendo de hambre, los niños tienen hambre, lloran, y lo que se va a hacer? Él va a salir, él va a hacer todo lo necesario para alimentar a su familia ".
Dos puntos de vista del desarrollo: el arqueólogo estadounidense Richard Hansen, dice el ecoturismo a las ruinas del Mirador podría estimular la creación de empleo. Muchos residentes siguen comprometidos con la idea de "sostenible" de registro.
Convencida de que las ruinas y el bosque comparten el mismo destino, Hansen ha reclutó a un grupo con sede en la preservación histórica, el Fondo del Patrimonio Mundial, para proponer un 1,266 millas cuadradas ecológicos / parque arqueológico. La zona de tierras bajas, que Hansen y sus colegas piden la Cuenca del Mirador, también incluye las antiguas ciudades de Nakbé Wakná, Tintal, Xulnal, Paixban, y Naachtun.
El razonamiento económico de Hansen es fácil de entender. Sólo unas pocas docenas de kilómetros hacia el sureste, el sitio maya de Tikal totalmente recuperado atrae 200.000 visitantes al año, generando $ 20 millones anuales para el país. Parte del éxito de Tikal es atribuible a la 222-cuadrado-milla del parque que lo rodea. Hansen dijo que El Mirador es un destino turístico aún mejor - mayor de edad, y en un ambiente más bucólico.
Para los amantes de la historia pocos que pueden hacer el viaje, El Mirador es un verdadero placer. La zona fue colonizada por lo menos 1.000 años, antes de Tikal llegó al poder. Sus ciudades, vinculados entre sí por amplias calzadas planteadas, una vez fueron el hogar de quizás cientos de miles de personas.Follaje Hay docenas de excavaciones activos en los lugares donde esculturas de estuco mirar por encima de la aún-a-ser limpiado. Esta primavera, Hansen y sus colegas anunciaron el descubrimiento de las obras hidráulicas antiguas ricamente decoradas con frisos de estuco que la fecha a 300 antes de Cristo.Los investigadores suponen que la obra de arte de dos nadadores representa el héroe de los gemelos Hun Hunahpú e Ixbalanqué, figuras de la mitología maya. Estos paneles serían la referencia más antigua a Popol Vuh, texto maya quiché de la historia de la creación.
Pero es difícil ver a estos descubrimientos. Las mulas son lo más cercano a transporte público, y los baños son primitivos. A veces se puede obtener una señal de teléfono celular desde la cima de una pirámide, pero es mejor tener un teléfono vía satélite. El sitio se necesitaba una infraestructura masiva de prosperar como un destino turístico.
El Fondo del Patrimonio Mundial ha contratado a un aliado clave para ayudar a desarrollar las instalaciones turísticas: el Departamento del Interior de EE.UU., que está ayudando al gobierno de Guatemala con la formación y el diseño del parque. El sitio también ha atraído la atención de algunos ricos y donantes de alto perfil de estadounidenses, incluyendo a Mel Gibson, cuya película de 2006 "Apocalypto" se basa en la investigación de El Mirador.
"Richard ha creado un nuevo modelo para la conservación de sitios arqueológicos y la selva", dijo Gibson en una reciente conferencia de negocios en Miami, "a través de programas sostenibles utilizando la antigua selva cubiertas de las ciudades como los catalizadores económicos para su conservación." Gibson es ahora presidente de la fundación que dirige las excavaciones en El Mirador.
La reacción a la idea del parque Mirador ha sido desigual, debido en parte a pasaporte extranjero Hansen y su capacidad para atraer a los grandes donantes a sus excavaciones arqueológicas. Algunos residentes de lado Petén con el puñado de expertos en desarrollo internacional que emitió la idea de ecoturismo como un esfuerzo colonialista ilegítima a los guatemaltecos de la Franja de sus puestos de trabajo que trabajan la tierra, obligándoles a conducir autobuses y cambio de sábanas en el centro turístico hotels.Attempts las partes para llegar a hablar con sí se han traducido en perenne "mesas redondas multisectoriales", pero el progreso es lento.
"Richard ha generado empleo para la comunidad, y te digo, hay muchas personas que son felices porque les da trabajo para una determinada estación del año", dijo Juan Trujillo, uno de los antagonistas de los más grandes de Hansen y el alcalde de Carmelita, la ciudad más cercana de registro a El Mirador. "Pero cuando se trata de proyecto de El Mirador, la creación de empleo no me deja satisfecho. Quiero que realmente nos da participación, y para que nos ayuden a construir la capacidad de la gente ".
"Si este proyecto no está bien diseñado", dijo Trujillo, "Creo que las comunidades, en lugar de verlo como una oportunidad, o de ser los proveedores o beneficiarios, se convertirá en una amenaza para el parque".
Profundas raíces de los conflictos
Las tierras bajas de Petén norte se encuentra en el corazón de la zona caliente de la biodiversidad de Mesoamérica, uno de los 25 lugares en la Tierra que el conservacionista Norman Myers identificado como las más altas prioridades para su conservación. Es el hogar de más de 3.000 especies endémicas de plantas y animales. Que siga siendo lo que hoy es un artefacto de la historia natural y política. Ubicado junto a la frontera sur de México y el oeste de Belice, la región es remota, caliente, y, alternativamente pantanosas y reseca. Hasta hace poco, unos cuantos miles de residentes vivían en los puestos de avanzada a distancia, corte de madera y la recolección de productos forestales, tales como las nueces Ramón y xate, una hoja ornamental. Un plantaciones de chicle pocos surgido a mediados del siglo, pero se vino abajo cuando se descubrieron ingredientes alternativos para la goma de mascar.
La región, rica en maderas tropicales, siendo conquistados por los seres humanos en los finales del siglo 20, principalmente debido a la falta de desarrollo económico y la construcción de carreteras en Guatemala durante 36 años de guerra civil. El inicio de la paz significó el reasentamiento de los refugiados que regresan de México y los emigrantes económicos de otras partes de Guatemala en busca de un nuevo comienzo en la frontera.
Al igual que otros puntos ecológicos, el Petén es un blanco móvil. Miles de agricultores y trabajadores no calificados llegan cada año en busca de oportunidades económicas. Los incendios forestales y las carreteras, inevitablemente acompañan a estos asentamientos. A pesar de algunos beneficios a corto plazo económico, la mayoría de los guatemaltecos reconocen que el modelo es insostenible.
La Reserva de la Biosfera Maya de lado gran parte de Petén como un área protegida. Sin embargo, el 8158-millas cuadradas de reserva era una mezcla loca de los parques nacionales de base comunitaria, las concesiones madereras, concesiones industriales, y las llamadas "zonas de uso mixto" - una especie de zona de amortiguación en los usos agrícolas se limita pero no prohíbe .
En el centro de la zona, 11 comunidades se les concedió el derecho de registro de 1.851 millas cuadradas bajo la atenta mirada de los monitores de la Forest Stewardship Council. Un número limitado de árboles de determinados tamaños y especies puede ser cosechada de forma que se vuelven a crecer en décadas de un larga rotación, normalmente 30 años o 40.Los líderes comunitarios establecidos aserraderos y trabajó con los grupos ambientales para la exportación de madera a través de su programa de Rainforest Alliance SmartWood. En cambio, las comunidades se comprometió a defender sus territorios contra los cazadores furtivos y otros invasores, algo que el gobierno no podría haber hecho por su cuenta.
El apoyo internacional para el plan de tala sostenible de vino de gobiernos extranjeros, incluida la Agencia de Desarrollo Internacional de EE.UU., que ha invertido decenas de millones de dólares. Las organizaciones no lucrativas también se involucró. La Wildlife Conservation Society 's objetivos son "la conservación de especies de vida silvestre y su hábitat en la Reserva de la Biosfera Maya, mientras que el mantenimiento de la productividad económica de los recursos naturales renovables".
Informes sobre el trabajo de las organizaciones en el Petén tienden a subrayar los progresos realizados en reducir el ritmo de destrucción en las comunidades donde su personal y afiliados locales han sido más activos. Un reciente informe de Rainforest Alliance, afirmó que si no hubiera sido para la comunidad de las concesiones forestales, mucho más de los bosques se han ido para arriba en llamas. El grupo calcula que las concesiones de explotación forestal de la comunidad experimentaron una octava parte de la deforestación de las zonas adyacentes que oficialmente se divide en zonas para la conservación estricta.
"La decisión de otorgar las concesiones forestales" dentro de la reserva, el informe concluyó, "fue polémico en 1990, pero desde entonces ha demostrado ser estratégicamente astuta para la protección a largo plazo de la cubierta forestal".
Un tejido raído de Protección de
Con una realidad tan compleja sobre el terreno, no hay consenso científico acerca de por qué la tala de la selva tropical no ha sido domesticado. El estudio de Rainforest Alliance ha sido investigado a fondo utilizando datos de satélite LANDSAT, pero sería igual de fácil llegar a conclusiones diferentes acerca de las causas de la deforestación, ya que las zonas mejor conservadas que comenzó con menos carreteras y mucho menos agua, haciéndolo menos hospitalario para los futuros los cazadores furtivos y los colonos.
En la parte occidental de la Reserva de la Biosfera Maya, en la Laguna del Tigre, Parque, el daño ha sido más graves. En la última década, miles de colonos de introducirse dentro del parque y se puso en cuclillas a lo largo de los caminos de tierra creado décadas antes de suministrar las compañías petroleras. Más del 70 por ciento del bosque original en la Laguna del Tigre ha sido taladas o quemadas. Los guardaparques que trabajan allí están mal pagados, mal equipados, y bajo estado de sitio. En 2008, las camionetas que utilizaron fueron asignadas siete litros de gasolina al día, no es suficiente para volver a la sede, alrededor de seis horas en coche. Con los años, por lo menos tres estaciones de monitoreo han sido incendiadas en protesta por la investigación de las apropiaciones ilegales de tierras.
El sistema de concesiones de la comunidad en la parte oriental de Petén, también ha golpeado los baches. Tres concesiones fueron revocadas a partir de los monitores sin fines de lucro de sus líderes acusados de no haber apisonar la caza furtiva de madera, la agricultura y los incendios.
El escepticismo sobre la totalidad del método de protección de los ecosistemas ha empezado a salir de una improbable coalición de grupos dentro y fuera de Guatemala, incluyendo algunos antiguos partidarios. Ambas partes en el debate citar las imágenes de satélite como prueba de que la tala de bosques, básicamente, ha continuado sin cesar. Al ritmo actual, Rainforest Alliance, predice, más de un cuarto de los bosques restantes desaparecerán en 2025.
Un tipo diferente de Parque
En el último año, un nuevo esfuerzo para resolver el conflicto ha surgido por lo menos una parte de la selva. El gobierno, en el marco del actual presidente, Álvaro Colom, ha trabajado con Hansen para seguir una nueva estrategia, una visión de un parque mucho más grande que la zona del Mirador previsto.Se llama Cuatro Balam - una amalgama de español y maya traducido aproximadamente como "Cuatro Vientos".
A pesar de que creó un chapoteo año pasado, cuando Colom anunció que Guatemala construir el parque más grande de América Central, el proyecto es amorfo. El anuncio del presidente de la Universidad de imaginar diversidad biológica que estudiar el potencial de la bioprospección de los medicamentos y dejar de lado grandes extensiones adicionales para su conservación. Colom prometió que el plan se elaborará más de un millón de turistas al año a la región en 2023.
La parte más concreta del plan es una idea que flotaba desde hace años por Hansen y Jeff Morgan, director ejecutivo del Fondo del Patrimonio Mundial: un estrecho tren turístico calibre que la serpiente entre los árboles a través de la Cuenca del Mirador, haciendo la ronda de 57-millas viaje en un día. El multimillonario proyecto de dólares, sin embargo, no puede moverse sin la inversión de la industria privada.
Un impulso a la recaudación de fondos recientemente ha atraído a poderosos aliados en el plan, incluyendo uno de los fundamentos de Guatemala, PACUNAM, cuyos miembros incluyen algunas de las corporaciones más ricas de Guatemala, como Cementos Progreso, Wal-Mart Centroamérica, Banco Industrial, y Citi América Latina. En junio, la Fundación anunció que él y el Fondo del Patrimonio Mundial, que cada una patada en 215.000 dólares durante tres años del estudio el desarrollo del turismo, recibió fondos de más de 900.000 dólares de la Inter-American Development Bank. Estos fondos se usarán primero en trazar el área y proponer una ruta turística nueva para algunos de los lugares de interés arqueológico. En 2010, los grupos de decir, que se centrará en "educar a la población sobre los beneficios del turismo de bajo impacto y reclutando activamente su participación." En la última fase, en 2011, comenzarán a promover el nuevo circuito turístico. Su modesto objetivo es impulsar los visitantes del parque a 6.000 por año a partir de los 2.000 actuales.
Más puestos de trabajo sería bienvenida en el Petén, pero todavía hay profundas sospechas en las comunidades que un cambio en el uso de la tierra tira de la población local de demandas judiciales a sus hogares y granjas.
Cuatro La iniciativa gubernamental Balam, por su parte, no ha ido a ninguna parte, a pesar de una falta y ostentosos-off que incluye un espectáculo de danza elaborada producido, sólo por invitación, maya-inspirado en el palacio presidencial y DVD conmemorativos en bolsas de regalo de colores brillantes colector. Algunos funcionarios locales en el Petén se quejó amargamente de que ni siquiera fueron invitados a la capital para el evento y nunca fueron consultados acerca de cómo les gustaría ver a su región desarrollada.
Como expertos en el debate, la realidad sobre el terreno los cambios. Muchas comunidades están argumentando que a pesar de que fueron fundados fuera de los límites de la ley, que legalmente no pueden ser arrancados de raíz. Se calcula que más de 58.000 personas en la zona, casi todos los inmigrantes en los últimos 20 años. Hay casas, almacenes y granjas. Las personas que viven allí afirman que se merecen lo que otros guatemaltecos, esperan de las autoridades: electricidad, agua corriente limpia, y las escuelas públicas.
Rosa María Chan Guzmán, director de las Flores sin fines de lucro la organización ProPetén, dice que la clave para disminuir la destrucción de los bosques consiste en atender las necesidades de los pobres que son responsables de la deforestación. Hasta entonces, dice ella, la región seguirá siendo "ingobernable".
"Si ellos quieren continuar con la conservación, deben asociarse con organizaciones que sirven como un amortiguador", dice Chan. "Deberían ser más abiertos a escuchar, y quizás también la participación, la población local.Ellos deben estar representados. Plan con ellos. No sólo en los proyectos de traer desde el exterior. "
Michael Stoll escrito ha aparecido en el Philadelphia Inquirer, The New York Times, el Christian Science Monitor, y Columbia Journalism Review. Él y tres colegas viajaron a Guatemala en 2008 con la asistencia de investigación delPulitzer Center on Crisis de informes.
No hay comentarios:
Publicar un comentario