"The Cove" ha llamado la atención en todo el mundo a una caza anual de delfines en Taiji, Japón. Pero lo mismo está sucediendo en otra cala, miles de kilómetros de distancia en Dinamarca. (Las fotos horribles han circulado en los correos electrónicos - desde hace años.) Tónica investiga lo que se está haciendo para evitarlo y cómo usted puede participar.
Durante años, una petición por correo electrónico gráfico con varias fotos de estómago revuelto de los delfines y pequeñas ballenas a su sacrificio en una cala de la isla ha estado haciendo las rondas en la Web con la línea de asunto provocativo "VERGÜENZA EN DINAMARCA".
El correo electrónico, escrito en mal Inglés, afirma que una unidad de disco anual de delfines en las Islas Feroe, una provincia autónoma de Dinamarcasituado a medio camino entre Escociae Islandia, es un ritual cruel pretende ser nada más que un derecho de paso de los adolescentes en la cúspide de la edad adulta. Instando a los lectores a "Por favor, pulsa adelante y firmar", la campaña también afirma que "el caldero de delfines, como todas las otras especies de delfines, está cerca de la extinción".
Las fotos se incluye con el correo electrónico representan una escena horrible de agua de color rojo manchado de sangre de delfines y jóvenes, hombres aptos roza la garganta. "En esta gran celebración, no le falta nada para la diversión. Todo el mundo está participando en un sentido o en otro, matando o viendo la crueldad "de apoyo como un espectador", dice el correo electrónico. Si has visto el correo electrónico (o una de las varias páginas de Facebook dedicado al tema), sin duda ha retrocedido con horror y se pregunta a) ¿cómo es posible que algo como esto en realidad estar sucediendo, y b) lo que, en todo caso, es está haciendo para evitarlo?
Sí, es verdad
unidades de los delfines, como cualquiera que haya visto el ganador del Oscar al mejor documental The Cove entiende ahora, son un medio de delfines de caza por esencia detrás con barcos en una bahía cerrada donde son asesinados uno por uno con una sola barra en la garganta, que corta la principal arteria del cerebro. Los delfines son incapaces de escapar, porque el acceso al mar abierto, se cierra con barcos y redes.
Sin embargo las unidades impactante puede parecer a la gente que lo que se refiere delfines como seres sensibles que les gustaría nadar con y proteger, la caza de las Islas Feroe una serie de retos para los conservacionistas - desafíos que no se pueden cumplir con una petición simple correo electrónico.
"Es un tema que tiene un montón de matices que hacen que sea difícil de regular", dijo Cheryl McCormick, director ejecutivo de la Sociedad Americana de Cetáceos, la conservación de las ballenas organización más antigua del mundo. "No vamos a conseguir que los políticos importa lo suficiente como para cambiar la política sobre la base de un correo electrónico que circula en todo el mundo con caras sin nombre, en una misión."
El primer obstáculo es cultural. La caza de subsistencia indígenas son de carácter no comercial caza con una larga historia que data del siglo noveno. La carne de ballena y la grasa ha sido durante mucho tiempo un elemento básico de la dieta las Islas Feroe: En la década de 1970, los médicos de la escuela a escribir notas para los padres para asegurarse de que grasa se incluyó como parte de un desayuno nutritivo.
-Porque es una caza de subsistencia de indígenas, la carne no pueden venderse en el mercado ", explica McCormick. "Cada familia recibe una asignación de carne de ballena que está determinado de antemano por el [Islas Feroe] Ministro de Pesca y que dicta la cuota. Tienen 27 distritos caza de ballenas, y cuatro sancionados lagunas donde las campañas se llevan a cabo."
No Amenazadas
Los cetáceos que mueren son en realidad una combinación de las ballenas piloto de aleta larga, blanca del Atlántico delfines cara (a la izquierda) y los delfines nariz de botella (como Flipper). La mayoría son ballenas piloto (arriba, derecha), que pertenecen a la familia de los delfines oceánicos, pero generalmente no son considerados como los delfines porque son más grandes (los machos son de 20 pies y las hembras son de 16 pies), y su comportamiento es más parecido a la de las grandes ballenas.
Así como los que he visto The Cove se recordará, un problema importante en la protección de especies de delfines es que la Comisión Ballenera Internacional (CBI) no establece normas sobre la gestión de los "pequeños cetáceos" Las acciones (como los delfines y marsopas). Incluso si lo hiciera, la prohibición de la CBI sobre la caza comercial permite las indígenas y derechos de los aborígenes la caza de ballenas. (La CBI es en realidad un peso un ascensor temporal del año de edad, prohibición mundial-24 sobre la caza comercial de Japón, Noruega e Islandia, en su 62 ª sesión anual de 21 a 25 junio en Agadir, Marruecos - una iniciativa liderada por la administración Bush y recogido por Obama.)
Un sitio web mantenido por los Ministerios de Pesca de las Islas Feroe y de Relaciones Exteriores, que se ocupa de la crítica generalizada de la caza, reconoce que mientras que la unidad de ballenas piloto es "una vista espectacular y sangrienta," roza la garganta es el más "eficiente y humano" medio de matando a los animales. El sitio también dice que la carne de ballena proporciona alrededor del 30 por ciento de toda la carne consumida en las islas y es una parte importante de la economía.
También, en contra de la Vergüenza "en Dinamarca" por correo electrónico, las ballenas piloto de aletas largas no están en peligro. La CBI y organizaciones como el Consejo Internacional para la Exploración del Mar (IEC) y la del Atlántico Norte de la Comisión de Mamíferos Marinos(NAMMCO) han concluido que, sobre la base de una población de aproximadamente 778.000 en el este del Atlántico Norte y cerca de 100.000 en las proximidades de las Islas Feroe, las cacerías anuales no representan una amenaza a las poblaciones actuales. Y, sin embargo, en 2008, la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUNC) enumera las ballenas piloto de aletas largas con "Datos Insuficientes" en su Lista Roja de Especies Amenazadas. En otras palabras, los conservacionistas - perdone la expresión - tienen más importantes que hacer.
"Por supuesto que nos oponemos a [la unidad] y es horrible y he visto las fotos, pero no hacemos mucho trabajo en esa área", dijo Lee Poston del fondo de la fauna mundial. "Nuestro trabajo es en la conservación y las especies en peligro de extinción."
No se pudo Campaña
A pesar de la dura batalla, la caza de ballenas grupos que se oponen no obstante, han hecho su parte para detener las unidades de las Islas Feroe. En 1992, la Agencia de Investigación Ambiental, laConservación de Ballenas y Delfines Sociedad (WDCS) y la Sociedad Mundial para la protección de los animales formaron una coalición llamada el piloto Balleneros Asociación para investigar y dar a conocer las cacerías. La coalición realizó visitas encubiertas a las Islas Feroe y encabezó una campaña de boicot éxito instando a los europeos, las islas más grande mercado de importación, para evitar la compra de productos pesqueros las Islas Feroe.
La respuesta en las Islas Feroe? Un aumento de su caza anual.
"Tratando de encontrar la respuesta correcta es un acto de equilibrio sutil", admitió Sue Fisher, directora de políticas de WDCS América del Norte.
Lo que parecía haber tenido un impacto en la matanza anual, la conciencia sin embargo, es cada vez mayor de la toxicidad de la carne de ballenas piloto y sus efectos potencialmente devastadores en la salud de las Islas Feroe. Se ha sabido desde hace tiempo que carne de ballena y delfín puede contener niveles peligrosos de mercurio y otros cloruros orgánicos, como el cadmio. La investigación más reveladora incluso ha llevado a cabo por científicos de las Islas Feroe sí mismos.
Tóxico Carne
En diciembre de 2008, el Dr. Pal Wiehe, médico jefe en el Departamento de Medicina del Trabajo, Salud Pública en las Islas Feroe se recomienda, a pesar de las duras críticas de sus compatriotas, que los residentes de interrumpir el consumo de carne de ballena piloto completo. Las mujeres embarazadas y los niños habían sido tiempo avisando de los riesgos potenciales, pero no todos estaban siguiendo los consejos o incluso plenamente conscientes.
Pero el consejo de Wiehe se basó en un estudio a largo plazo de los efectos de salud observados directamente en las Islas Feroe niños y adolescentes que consumían carne de ballena piloto.Los estudios pediátricos se inició en 1986 con los recién nacidos, luego se sigue con los temas a las siete, 14, y finalmente el año pasado cuando los sujetos fueron 23 años de edad. Un médico especialista en medicina del trabajo y la neurología, dos psicólogas y una pediatra especializada en neuropediatría todos aportaron sus conocimientos.
El estudio reveló niveles significativos de cloruros orgánicos tales como los PCB y el DDT y otros contaminantes, entre los temas, dando lugar a una amplia gama de efectos sobre la salud, incluyendo problemas de déficit de atención, trastornos de la memoria de retención, los efectos del sistema inmune y otros síntomas neurológicos que se mantuvo permanente. El sistema cardiovascular también se vio afectada, con variaciones del ritmo cardíaco causado por niveles altos de metilmercurio (MeHg).
"No consideramos que la carne de ballena piloto adecuado de los alimentos humanos", Wiehe, quien participó en las unidades en su juventud y consumió la carne a lo largo de su infancia y adolescencia, dijo el Dr. The Japan Times en un artículo publicado el mes pasado. "Las cuestiones de salud son más importantes que la tradición".
La Primera neurólogo estadounidense Dr. David Permutter, un beneficiario de la Medicina Linus Pauling funcional Award por su investigación sobre la enfermedad del cerebro, apoyó la idea.
"Esta práctica de servir carne de delfín es equivalente a las personas envenenamiento", dijo a The Japan Times. "Es posible que así les sirven de arsénico, que no sería menos perjudicial".
Y, sin embargo, un representante de la oficina de Laurie Fulton, Embajador de EE.UU. en Dinamarca, Groenlandia y las Islas Feroe, en NAMMCO, que no quiso dar su nombre o ir de la historia, dijo que no estaba al tanto de los efectos negativos para la salud de comer el carne de ballena piloto y dijo que se sorprendería de las Islas Feroe ya que la gente consciente de la salud.
El miedo es, por supuesto, esa palabra de estudio del Dr. Wiehe es simplemente no hacer a la gente las Islas Feroe.
"¿Qué madre podría alimentar a su hijo si la carne de ballena que ella sabía que era su muerte?"preguntó McCormick.
El progreso es lento
Según Birgith pereza de la Sociedad para la Conservación de los Mamíferos Marinos en Dinamarca, la unidad de fotos de delfines que se distribuyen en el correo electrónico y Facebook son en realidad de finales del decenio de 1970 y principios de 1980. Ella dice que la conciencia cada vez mayor de los consejos del doctor Wiehe ha hecho dio lugar a una disminución significativa del número de calderones capturados por año de 2.000 a apenas unos pocos cientos al año. Desde agosto 2007-enero 2009, no se tomaron las ballenas en absoluto. En 2009, sin embargo, tres unidades de disco se llevó a cabo, con una mortalidad total de 300 ballenas piloto.
"Es mucho 300, pero las islas se están moviendo en la dirección correcta", escribe en un correo electrónico Pereza. "Va a tardar un rato, tiene que haber un cambio de mentalidad de todos los presentes, y que tiene a veces una generación".
Pereza advierte que presionar a la Islas Feroe con fotos de hace décadas, no es el camino a seguir.
"Poniendo mucha presión en las islas con información totalmente obsoleta puede tener el efecto contrario", dijo Pereza. "Hay fuertes, la gente políticamente arraigada que se sienten que nadie de fuera debe decidir lo que hacen."
Sin embargo, hay quienes prefieren no ver ningún delfín muerto.
"Mi trabajo y mi objetivo es evitar que los cetáceos están muertos para el uso humano innecesario", dijo Fisher. "[El] caza de las Islas Feroe puede ser sostenible, pero no es humano. Lo estamos manteniendo bajo constante revisión".
Otros toman un enfoque más pragmático, diciendo que deben preocuparse por los delfines y las ballenas, "no sólo porque son carismáticos y porque se parecen tanto a nosotros como mamíferos que realmente tiran de nuestras fibras sensibles", dijo McCormack. "Pero debido a que, desde un punto de vista de los ecosistemas, son una especie clave. Arriba Como depredadores, son referenciales del estado de salud de los océanos."
Lo que puede hacer
Claramente, la firma de una petición y que circulan fotos inquietantes de la masacre es tan ineficaz como la inacción. Un enfoque más eficaz es ayudar a aquellos que dedican sus vidas a proteger la especie.
"Si cada una de esas personas que firma la petición que dio sentido 5 dólares, eso sería un millón de dólares menos", dice McCormick. "Yo creo en contribuir financieramente. Doy y doy hasta que duela, porque sé [ONG] están poniendo su pasión en acción. Nadie se mete en esto por dinero. Nos sentimos obligados a hacerlo por nuestros valores".
McCormick sugiere donantes repartir sus donaciones a estas cuatro organizaciones: Greenpeace, por su capacidad de atraer la atención pública sobre las cuestiones, el Fondo Internacional para el Bienestar Animal (IFAW), por su presencia internacional y los líderes inteligentes; de Ballenas y Delfines Sociedad para la Conservación, ya que están directamente involucrados en el tema, y por supuesto su organización, la American Cetáceos sociedad, por su posibilidad de dirigir realmente las partes interesadas y en el vestíbulo. Ella también sugiere conseguir en el teléfono y llamar a Laurie Fulton, el embajador de EE.UU. en Dinamarca, y decirle directamente que no apoya la Isla de delfines unidad Feroe y quiere que se detuvo. Su número es (+45) 33 41 71 00.
También, inspirado en parte por este artículo, McCormick es la movilización de estudiantes en universidades por todo el país para colaborar con The Cove's Ric O'Barry en más de concienciación de los efectos negativos para la salud de la carne de ballena piloto y poner fin a la isla de los delfines unidad Feroe una vez por todas.
Fotos 1 y 4 por cortesía de la vergüenza a Dinamarca grupo de Facebook; photo 2 de Erik Christensen a través de Wikimedia Commons, photo 3 por lista Arne través de Wikimedia Commons.
No hay comentarios:
Publicar un comentario