El poder en bruto, de protesta pacífica: 10.000 personas actuar directamente contra el transporte nuclear

Kumi Naidoo hace "X" el anti-CASTOR signo como se dirige a un mitin de 50.000 manifestantes anti-nucleares en Dannenberg, Alemania el 6 de noviembre de 2010. Imagen: Welters Gordon / Greenpeace

Desde Australia hasta Canadá, desde la India hasta el Reino Unido - el mundo está observando la protesta en curso del transporte CASTOR nucleares en Alemania. Esta mañana el tren nucleares llegó a su parada final en Dannenberg, un pequeño pueblo a unos 10 kilómetros del destino final - una instalación de almacenamiento provisional nuclear de Gorleben. Fue detenido ayer por la noche durante varias horas por los actos de acción directa no violenta en una escala nunca antes vista en la región, que ha sido escenario de protestas similares contra medios de transporte de residuos nucleares desde 1997. Alrededor de 10.000 manifestantes - incluyendo a los residentes locales, los políticos, los grupos ecologistas, clubes de fútbol, los sindicatos y partidarios procedentes de toda Alemania y más allá - ocupado las vías del tren.

manifestantes anti-CASTOR dormir en las vías del tren el bloqueo del transporte nuclear cerca de Dannenberg.Imagen: Shaun Burnie / Greenpeace

En un punto solo 5.000 personas pasaron una noche fría, sentarse y dormir en las vías para detener el paso del convoy radiactivos peligrosos.Incluso los activistas nucleares experimentados que participan en este bloqueo fueron sorprendidos por el tamaño y la potencia de la resistencia en torno a Dannenberg. Los manifestantes individuo sentado en las vías del tren en la parte delantera de la rueda de transporte nuclear representa siglos de experiencia en campañas.

Los agricultores siempre han jugado un papel importante en las protestas anti-CASTOR y anoche no fue diferente - que ayudaron a los plantones en las vías mediante el bloqueo de las líneas de suministro de la policía. Ahora los agricultores, y 600 tractores traídos a la región de las protestas, serán parte del bloqueo de las carreteras de los residuos nucleares deben recorrer para llegar a Gorleben. Skillshares entre los agricultores ya están detenidos en las mejores maneras de bloquear el transporte en esta final parte del trayecto.

Un par local le preguntó a Greenpeace para llevar a cabo lecturas de la radiación por miedo a los transportes CASTOR llegando a un punto muerto a sólo 10 metros de la su casa. El tren CASTOR se puede ver en el fondo de esta imagen. Imagen: Welters Gordon / Greenpeace

Los manifestantes anti-CASTOR está enviando un mensaje claro y fuerte para el gobierno alemán, la industria nuclear, y el mundo -. Que la energía nuclear no es una opción Los peligros asociados a esta fuente de energía costosa e innecesaria en ninguna parte se ilustra mejor que con el CASTOR nucleares transporte en sí.

Cuando el tren se detuvo cerca de Dannenberg su carga radiactiva estaba sentado no más de 15 metros de casas de la gente. Un equipo de Greenpeace llamó por teléfono por uno de los residentes y tomó medidas en su casa - que había dejado fuera de la preocupación por su seguridad.Los niveles de radiactividad que se encuentran en el hogar fueron significativos y una vez que la policía había sido notificada de los niveles se trasladaron sus líneas de seguridad propias de vuelta de otros 50 metros del convoy nuclear.

Un activista de Greenpeace nuclear con equipo de vigilancia radiológica se encuentra cerca de las líneas de la policía.Imagen: Welters Gordon / Greenpeace

Esta situación creada por el transporte CASTOR nuclear es completamente innecesario. Alemania ha sido un líder en tecnología de energía renovable, lo que ha sido socavado por la decisión tomada por la canciller Merkel y su gobierno para extender la vida útil de 17 reactores nucleares en el país.

La decisión también va en contra de los deseos de la mayoría de los alemanes. A lo largo de cada milla de las vías del tren el transporte CASTOR radiactivo ha sido más lento y detenido por un fin de semana sin precedentes de la protesta, la acción directa no violenta y la resistencia de la población local y sus partidarios.

Los manifestantes anti-CASTOR han dado un ejemplo para todo el mundo de la energía cruda de la protesta pacífica para desafiar el gobierno y la industria nuclear. Su resistencia histórica este fin de semana, sin duda, seguirá siendo una inspiración para todos nosotros trabajamos por un futuro donde la energía nuclear peligrosa es una cosa del pasado.