Kumi Naidoo
Publicado: 07 de noviembre 2010 06:38 AM
Kumi Naidoo aborda el mitin al que asistieron 50.000 personas en Dannenberg, Alemania contra el transporte CASTOR nucleares. Welters Gorden, Greenpeace: Imagen.
Ahora mismo en Alemania, estamos asistiendo a una movilización de masas sin precedentes contra los residuos radiactivos y en contra de la prórroga de funcionamiento de 17 reactores nucleares en el país en un promedio de 12 años. Este anti-CASTOR (barril para el almacenamiento y transporte de materiales radiactivos) es la más grande movilización de Alemania ha visto, e incluye grupos tanto a los jóvenes y los viejos, los agricultores y los políticos, ambientales y los jóvenes. Es un verdadero movimiento popular, unido detrás de un objetivo: decir "Nein Danke" - "No, gracias» - a la energía nuclear.
Tuve el honor de dirigirme a este movimiento en un mitin de ayer en la que se trasladó especialmente por el carácter intergeneracional de la multitud. Familias enteras acudieron en solidaridad con los residentes locales que han estado protestando contra los residuos nucleares radiactivos durante los últimos treinta años. Este año, las manifestaciones se han intensificado debido a la decisión adoptada por la canciller Merkel y su gobierno, para cancelar el plazo legalmente establecido para la eliminación de la energía nuclear en Alemania.
En mi discurso en el mitin de ayer un llamamiento a poner fin a su locura nuclear y para asegurarse de que Alemania es recordado por su liderazgo en una revolución energética real y no recordado por reincidencia en un antiguo era atómica obsoletos. Alemania no necesita energía nuclear y es líder mundial en energías renovables - que actualmente emplea a 380.000 personas.
El transporte de desechos nucleares CASTOR es un ejemplo de la locura nuclear, que debe terminar. Se trata de un convoy de once contenedores de tren que transportaba 100 toneladas de residuos radiactivos que se vuelve a procesar en Francia y regresa a Alemania al año para el almacenamiento. Las mediciones de estos contenedores once realizado por ANDRA (Agencia Nacional para la Gestión de Residuos Radiactivos) muestran que la radiactividad en cada recipiente es mayor que la liberada en Chernobyl en 1986 - esto hace que el transporte CASTOR efectivamente una de Chernobyl sobre ruedas.
El destino final de este convoy es peligroso Gorleben, Alemania - donde se coloca en una instalación de almacenamiento que geológicamente es completamente inadecuado. Por supuesto, no hay lugar de almacenamiento adecuado para los residuos nucleares - la industria nuclear no tiene una solución permanente para el problema de los residuos radiactivos.
Esto es lo que la gente de Gorleben, se han movilizado en contra de cada año - y este año se suman más personas que nunca antes. Los agricultores locales han abierto sus casas para albergar a los manifestantes que han venido de todo el país y más allá. La resistencia del pueblo en Gorleben, envía un mensaje valioso y universal: No vamos a ceder ante el gobierno, actuando en interés de la industria nuclear en lugar de sus ciudadanos.
Todos los otros gobiernos, considerando la energía nuclear debe tener cuidado.
Siga Kumi Naidoo en Twitter: www.twitter.com / kuminaidoo
No hay comentarios:
Publicar un comentario